| 1. | Agricultural biodiversity is a sub-set of general biodiversity.
C'est un sous-ensemble de la biodiversité générale. |
| 2. | Would it be possible to use this new policy to restore agricultural biodiversity?
est-il envisageable d'exploiter cette nouvelle politique pour restaurer la biodiversité agricole? |
| 3. | Sustainable use of agricultural biodiversity calls for a firm commitment to an ecologically sustainable future.
l'utilisation durable de la biodiversité agricole exige un engagement ferme pour un avenir écologiquement durable. |
| 4. | Pat Mooney has no university training, but is widely regarded as an authority on agricultural biodiversity and new technology issues.
Bien que n'ayant pas de formation universitaire, il est considéré comme une autorité sur la biodiversité agricole et les enjeux des nouvelles technologies. |
| 5. | The use of agricultural biodiversity (as opposed to non diverse production methods) can contribute to food security, nutrition security and livelihood security.
Le recours à la biodiversité agricole (par opposition aux méthodes de production non diversifiées) peut contribuer à la sécurité alimentaire et plus largement à la sécurité des moyens de subsistance. |
| 6. | Agricultural biodiversity is the basis of our agricultural food chain, developed and safeguarded by farmers, livestock breeders, forest workers, fishermen and indigenous peoples throughout the world.
L'agrobiodiversité est la base de notre chaîne alimentaire agricole, développée et sauvegardée depuis la préhistoire par des agriculteurs, des éleveurs, des sylviculteurs, des pêcheurs et les peuples indigènes du monde entiers. |
| 7. | In an effort to conserve agricultural biodiversity, gene banks are used to store and conserve the plant genetic resources of major crop plants and their crop wild relatives.
Dans le but de conserver la biodiversité agricole, les banques de gènes sont utilisées pour stocker et conserver les ressources génétiques des principales plantes cultivées et des espèces sauvages apparentées. |
| 8. | Increasingly intensive farming , growing use of pesticides and fertilisers , the increasing size of agricultural holdings , the development of monoculture: agricultural biodiversity is particularly affected and is in an alarming state.
cultures de plus en plus intensives , utilisation grandissante de pesticides et de fertilisants , augmentation de la taille des exploitations agricoles , développement de la monoculture: la biodiversité agricole est particulièrement affectée - son état est alarmant. |
| 9. | It is only possible to respond to new challenges such as climate change or the loss of agricultural biodiversity if there is a more balanced supply and consumption of protein crop products within the eu.
pour pouvoir faire face à de nouveaux défis tels que le changement climatique ou la perte de biodiversité agricole , il est indispensable d'arriver à un approvisionnement et à une consommation plus équilibrés de protéagineux dans l'union. |
| 10. | The organization delivers scientific evidence, management practices and policy options to use and safeguard agricultural biodiversity to attain global food and nutrition security, working with partners in low-income countries in different regions where agricultural biodiversity can contribute to improved nutrition, resilience, productivity and climate change adaptation.
Elle apporte des preuves scientifiques et des solutions pratiques ainsi que des politiques adaptées afin de sauvegarder et utiliser la biodiversité agricole pour une sécurité alimentaire et nutritionnelle durable à l’échelle mondiale. cette organisation travaille avec des partenaires dans des pays à faibles revenus dans les différentes régions où la biodiversité agricole peut contribuer à l'amélioration de la nutrition, de la résilience, de la productivité et à l’adaptation au changement climatique. |
