| 1. | The object of our criticism is the new anti-terrorism legislation.
l'objet de ces critiques n'est autre que la nouvelle législation antiterroriste. |
| 2. | Certain changes were made as regards anti-terrorism legislation but these have not been followed up with other legislation.
certains amendements ont été apportés à la loi contre le terrorisme , sans toutefois être confirmés par d'autres mesures législatives. |
| 3. | She was also one of the few politicians in the Parliament of Canada to oppose Bill C-36, Canada's anti-terrorism legislation in 2001.
Elle est également l'une des seules politiciennes au Parlement du Canada à s'opposer à la Loi 36, la loi antiterroriste canadienne, en 2001. |
| 4. | Mrs ludford has touched on the theme of the implementation of anti-terrorism legislation by member states , a central issue on which we certainly need to work.
mme ludford a évoqué la mise en œuvre de la législation antiterroriste par les États membres , un thème central auquel nous devons certainement travailler. |
| 5. | The suspects were charged under the anti-terrorism legislation passed by Canadian parliament in December 2001 in response to the September 11 attacks in the US.
Les suspects sont accusés en vertu de la législation anti-terroriste adoptée au Canada en décembre 2001, en réaction aux attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis. |
| 6. | Australia's sedition laws were amended in anti-terrorism legislation passed on 6 December 2005, updating definitions and increasing penalties.
Les lois contre la sédition en Australie furent amendées par l'Australian Anti-Terrorism Act (« loi anti-terroriste australienne ») du 6 décembre 2005 qui en redéfinissait le sens et augmentait les peines encourues. |
| 7. | This point says 'recommends that the member states should introduce a sunset provision in their specific anti-terrorism legislation'.
ce point reprend les termes suivants : "recomienda a los estados miembros que en su legislación específica para la lucha contra el terrorismo introduzcan una disposición de vigencia limitada" (recommande aux États membres d'intégrer dans leur législation antiterroriste spécifique une clause de limitation dans le temps). |
| 8. | I should add that i am critical of my own member state , the united kingdom , which is the only one of the 15 to subject people to detention without trial under anti-terrorism legislation so i am not criticising others while sparing my own country.
je voudrais ajouter que je garde l'esprit critique vis-à-vis de mon propre État membre , la grande-bretagne , qui est le seul des 15 à maintenir les personnes en détention sans procès en vertu de la législation antiterroriste. je ne protège donc pas mon propre pays pour en critiquer d'autres. |
