Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "au pair" in French

French translation for "au pair"

au pair, se dit d'une personne qui travaille comme nourrice ou baby-sitter et qui en échange est nourrie et logée (par exemple jeune fille au pair)p_‚0259;028a; 'pe0259;

Related Translations:
au:  n. au (or) symbole chimique utilisé po...  detail>>
pair:  n. couple, pairev. appareiller; accoup...  detail>>
au courant:  au courant, connu de; conscient de  detail>>
au naturel:  au naturel, naturel, sans épice, sans ...  detail>>
au fond:  au fond, en fait; essentiellement (exp...  detail>>
au reste:  au reste, du reste, d'ailleurs, en out...  detail>>
au fait:  au faitp_‚0259;028a; 'fe026a;  detail>>
au revoir:  au revoir! à plus!, salut! (français)  detail>>
Example Sentences:
1.We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Nous devons par conséquent nous montrer plus stricts par rapport au système des "au pair".
2.There is a council of europe convention on au pairs but very few countries have signed.
Il existe une convention du conseil de l'europe concernant le travail au pair , mais très peu de pays l'ont signée.
3.Therefore , i call on the council now to ask the commission to draw up a european union regulation on the role and duties of au pairs but , more importantly , on the duties and responsibility of the families who invite them into their homes.
C'est pourquoi , j'invite maintenant le conseil à demander à la commission d'élaborer une législation européenne sur le rôle et les devoirs des jeunes filles au pair , mais plus important , sur les devoirs et les responsabilités des familles d'accueil.
4.We are in real danger of adding an extra layer of victimization for many of these women who are being brought into the trafficking net by being offered work opportunities in the eu as au pairs , domestic workers or as waitresses.
Nous courons véritablement le danger d'ajouter encore au risque de devenir victime pour nombre de ces femmes qui sont attirées dans le piège de la traite en se voyant offrir des possibilités de travail dans l'union européenne comme jeunes filles au pair , travailleuses domestiques ou serveuses.
5.The case of the young british au pair who was found guilty in the united states of fatally injuring a child in her care has raised other concerns.
Le cas de la jeune fille au pair anglaise qui a été reconnue coupable aux État-unis d'avoir blessé mortellement un enfant pendant son service a suscité d'autres préoccupations.
6.Secondly , research published last month revealed that tens of thousands of women from russia , ukraine , latvia and belarus are being duped with lucrative offers to work as au pairs and waitresses in the european union , only to find themselves trapped in prostitution.
Deuxième cas , une recherche publiée le mois dernier a révélé que des dizaines de milliers de femmes originaires de russie , d'ukraine , de lettonie et de biélorussie ont été trompées par des offres lucratives leur proposant de venir travailler dans l'union européenne comme jeunes filles au pair ou comme serveuses pour se retrouver prises au piège de la prostitution.
7.I also want to say that i am very happy to support the amendments from the green group where they talk about the inclusion of au pairs and undeclared work , but come forward with practical suggestions to ensure we are proactive in ensuring access to the open labour market for domestic workers.
Je tiens également à dire que je suis très heureuse de soutenir les amendements du groupe des verts mentionnant l'inclusion du travail au pair et du travail non déclaré tout en apportant des suggestions concrètes pour garantir que nous nous montrons proactifs en ce qui concerne l'accès au marché ouvert du travail pour les travailleurs domestiques.
8.Au pair means 'on equal terms' , but many of the women who come from the philippines and the former soviet republics to work as au pairs do not come for cultural exchange.
Au pair signifie "sur le même pied" , mais de nombreuses femmes qui viennent des philippines et des anciennes républiques soviétiques pour travailler au pair ne viennent pas pour des échanges culturels.
9.Trafficking in women for sexual exploitation concerns prostitution by force , and au pair , marriage and employment agencies.
La traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle va au-delà de la prostitution forcée; elle touche également des filles au pair , des agences matrimoniales et des bureaux de placement.
Similar Words:
"au" French translation, "au courant" French translation, "au fait" French translation, "au fond" French translation, "au naturel" French translation, "au pair girl" French translation, "au reste" French translation, "au revoir" French translation, "aubade" French translation, "auberge" French translation