Log In Sign Up
Home > english-french > "babel" in French

French translation for "babel"

 
n. babel, désordre, confusion, tumulte, désaccord,pagaille ((tour de babel)

Related Translations:
tower of babel:  la tour de babel, (bible) tour entrepr...  detail>>
Example Sentences:
1.Babel will undoubtedly build its tower.
Babel construira , sans aucun doute , sa tour.
2.The tower was an idea of lunatics , however.
La tour de babel était une idée de fou.
3.If we do not want to turn the union into a tower of babel
Si nous voulons éviter que l’union devienne une tour de babel…
4.The designer clearly must have had breughel' s tower of babel in mind.
Il est clair que le concepteur devait avoir la tour de babel de breughel en tête.
5.These often resemble towers of babel , leading to anarchy and accidents.
Ces navires ressemblent souvent à des tours de babel , ce qui conduit à l'anarchie et à des accidents.
6.There are not even a dozen members who will be making the decision tomorrow on which tower of babel they will give to whom.
Ils seront moins d'une douzaine à décider demain de qui recevra quelle tour de babel.
7.This latter-day glass tower of babel is utterly unnecessary and a waste of resources which parliament could have more constructively utilized for other aspects of its work.
Il faut donc veiller scrupuleusement à ce que la coopération avec ces pays , notamment financière , soit au-dessus de tout soupçon.
8.The most recent historical precedent for this form of back-to-front political architecture is the tower of babel which , as is well known , did not work out very well , with the construction's never being finished.
Le dernier précédent historique d'une telle architecture politique qui s'érige à l'envers était la tour de babel et on connaît le résultat : l'ouvrage n'a jamais été achevé.
9.Since i believe that the individual , the person , is above commercial and economic interests , i would advocate constant support for national , regional and minority languages , independently of changes in political power , as well as decisive support for multilingualism so that we can build our union without it becoming a confused tower of babel.
Comme j'estime que l'individu , la personne humaine , est au-dessus de tout intérêt commercial ou économique , je suis favorable à la défense systématique des langues nationales , régionales et minoritaires , indépendamment des fluctuations du pouvoir politique , et à la promotion résolue du multilinguisme , afin que nous puissions bâtir une union qui ne soit pas une tour de babel livrée à la confusion.
10.Obviously , there is no question of adding to this tower of babel , which is already extremely complex: just look at the number of interpreters still here this evening.
Bien évidemment , il n'est pas question de compléter cette tour de babel qui est déjà fort complexe - il suffit de voir le nombre d'interprètes qui est encore là ce soir.
Similar Words:
"babbling" French translation, "babcock" French translation, "babe" French translation, "babe in arms" French translation, "babe in the woods" French translation, "babelfish" French translation, "babelicious" French translation, "babes and sucklings" French translation, "babesia" French translation, "babesiasis" French translation