| 1. | In addition there are several instances and battle fields in caves, grottoes and castles.
Les instances et les champs de bataille sont situés dans des grottes, des tanières et des châteaux. |
| 2. | Otto had to flee the battle field and swim towards a Greek merchant ship which gave him shelter.
Otton doit prendre la fuite et atteindre à la nage un bateau grec qui lui donne refuge. |
| 3. | The Brazilian active participation on the battle field in Europe was divined after the Casablanca Conference.
La participation active du Brésil sur le champ de bataille en Europe fut lancée après la conférence de Casablanca. |
| 4. | He was injured on the battle field while tending to the wounds of an enemy out of compassion.
Il fut blessé sur le champ de bataille tandis qu'il guérissait les plaies d'un soldat ennemi par compassion. |
| 5. | The men of the 65th were the first infantrymen to meet the enemy on the battle fields of Korea.
Les hommes du 65e furent les premiers fantassins à affronter l'ennemi sur les champs de bataille de Corée. |
| 6. | Some residents complained that the results looked like a First World War battle field.
Les habitants s'opposèrent à ce que le paysage ressemble, selon leurs dires, à un champ de bataille de la Première guerre mondiale. |
| 7. | Deeply distressed as he was by the sight of the dead on the battle fields , saint francis crossed the frontlines.
bouleversé par la vue des morts sur les champs de bataille , saint-françois franchit les lignes du front. |
| 8. | Most importantly , they cannot constitute a battle field , a field of political expediencies within the framework of the member states.
plus important encore , ils ne peuvent constituer un champ de bataille , un enjeu politique dans le cadre des États membres. |
| 9. | Their humanitarian consequences are altogether less significant , and they are an indispensable military weapon as long as there are tanks on the battle field.
leurs conséquences humanitaires sont à la fois moindres et elles sont indispensables tant qu'il y a des tanks sur le champ de bataille. |
| 10. | Self governance of the county resumed in 1992 after the normalization of the political warfare with the mainland and the abolishment of Battle Field Administration on 7 November 1992.
L'auto gouvernance du comté repris en 1992 après la normalisation de la guerre politique avec le continent et l’abolition de l’Administration du champ de bataille le 7 novembre 1992. |
