| 1. | In September 1941, the division participated in Battle of Changsha (1941).
En septembre 1941, la division participe à la bataille de Changsha. |
| 2. | It saw combat at the First Battle of Changsha from 14 September 1939.
Elle combat à la première bataille de Changsha à partir du 14 septembre 1939. |
| 3. | Wang, however, distinguished himself during the Battle of Changsha and was promoted to the command of the 74th corps.
Wang se distingue cependant à la bataille de Changsha et est promu commandant du 74e corps. |
| 4. | He was later involved in the capture of Henyang and the Battle of Changsha during Operation Ichi-Go in August 1944.
Il contribue plus tard à la capture de Henyang (en) et à la bataille de Changsha durant l'opération Ichi-Go en août 1944. |
| 5. | After the outbreak of the Xinhai Revolution, Cheng took part in the Wuchang Uprising and immediately after he participated in the Battle of Changsha.
Après la révolution chinoise de 1911, Cheng participe au soulèvement de Wuchang et immédiatement après à la bataille de Changsha (en). |
| 6. | The city did not fall until 1944 to the Japanese in the fourth battle of Changsha although by that time the city no longer held strategic importance.
La cité ne tombe qu'en 1944 lors de la quatrième bataille de Changsha bien que la ville ait alors perdu son importance stratégique. |
| 7. | In 1939, he was promoted to the brigade commander and also the garrison commander of Changsha and fought against the Japanese Army in the First Battle of Changsha.
En 1939, il est promu commandant de brigade et aussi commandant de la garnison de Changsha et combat les Japonais à la bataille de Changsha. |
| 8. | Guan led his unit in successive battles against the Japanese Army, which included the Battle of Taierzhuang, Battle of Wuhan, and Battle of Changsha (1939).
Guan mène son unité dans une série de batailles contre l'armée japonaise, par exemple à la bataille de Taierzhuang, à la bataille de Wuhan, et à la bataille de Changsha. |
| 9. | Although his doctor told after one more month of treatment his wounds could be healed, he returned to the army and participated in the Battle of Changsha.
Bien que son médecin lui dit qu'il doit se reposer un mois pour que sa blessure se guérisse, il repart au combat et participe à la bataille de Changsha. |
