Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "be wrapped up in" in French

French translation for "be wrapped up in"

être lié à; être engagé à; être mêlé à

Related Translations:
be:  n. béryllium, métal dur et léger utili...  detail>>
wrapped up in:  impliqué dans, concerné dans; occupé p...  detail>>
wrapped in yield:  un rendement enveloppé (taux de gain q...  detail>>
slack up:  ralentir  detail>>
being considered:  fait d'être considéré, considération  detail>>
be ablaze:  flamber, être en feu  detail>>
be quiet:  silence, tais-toi!  detail>>
being needed:  besoin, fait d'être utile, nécessité; ...  detail>>
Example Sentences:
1.The report has now been wrapped up in social democratic cotton wool , its language - originally unmistakeable - robbed of its punch.
Ce rapport a ensuite été emmitouflé dans une ouate social-démocrate et son langage à l'origine acerbe a été édulcoré.
2.Of course , the text is not particularly explicit in this regard , and the basic intentions are wrapped up in general considerations , some of which are pertinent , particularly on the lack of equality between men and women in employment.
Bien sûr , le texte n'est guère explicite à ce propos et les intentions de fond sont enveloppées de considérations générales , dont certaines sont pertinentes , notamment sur l'absence d'égalité entre hommes et femmes en matière d'emploi.
3.And what is interesting and sinister is that it is wrapped up in phraseology which would have made the late propaganda minister , joseph goebbels , turn green with envy.
Et le pire , c'est que cette proposition est enveloppée dans une phraséologie qui ferait pâlir de jalousie le défunt ministre de la propagande , goebbels.
4.In relation to the icc , i should like to warn the council and the commission against devising a cosmetic compromise in which real immunity for american citizens who have committed war crimes is wrapped up in every conceivable kind of complicated legal hair-splitting.
Par rapport à la cour pénale , je voudrais demander au conseil et à la commission de ne pas conclure un compromis fardé , dont les arcanes alambiquées conféreraient une réelle immunité aux citoyens américains pour leurs crimes de guerre.
5.I do not think it sensible for the eu’s long-term financial perspectives to be wrapped up in an accumulated cost of eur 2 billion for maintaining two places of work.
Je ne pense pas qu’il soit rationnel que les perspectives financières à long terme de l’ue intègrent un coût global de 2 milliards d’euros afin de conserver deux lieux de travail.
6.What is more , all of this is wrapped up in technical jargon , is almost devoid of prudential rules , and leaves self-regulation to the discretion of those operating in the sector.
De plus , tout ceci est enveloppé dans du jargon technique , est quasiment dépourvu de règles prudentielles et laisse l’autoréglementation à la discrétion de ceux qui opèrent dans le secteur.
7.Perhaps the ep , is wrapped up in the enlargement of nato and the eu , 'is convinced that , at the point where the commission takes over the management of the new instrument for pre-accession assistance , (...) , it should finally present to the council a new mandate for the agency , which should , as decided , finish its work in the balkans by the end of 2008 and be converted into a truly european agency for external actions'.
Le pe est peut-être absorbé par l'élargissement de l'otan et l'ue "est convaincue que , au point où la commission reprend la gestion du nouvel instrument d'aide de préadhésion , (...) , elle devrait finalement présenter au conseil un nouveau mandat pour l'agence , laquelle devrait , comme il a été décidé , terminer ses travaux dans les balkans d'ici la fin de 2008 et être convertie en une véritable agence européenne pour les actions extérieures.
8.I fear also that , even if the united states concedes , the reforms will be wrapped up in red tape and have some trips-plus features.
Je crains également que , même si les États-unis cèdent , les réformes seront assorties de contraintes et auront certaines caractéristiques dépassant le cadre des adpic.
Similar Words:
"be well-connected" French translation, "be wild about" French translation, "be worth" French translation, "be worth one's salt" French translation, "be wounded" French translation, "be yourself!" French translation, "bea" French translation, "beach" French translation, "beach ball" French translation, "beach chair" French translation