| 1. | Bettelheim arrived in Okinawa from Hong Kong on April 30, 1846, accompanied by his wife, Elizabeth M., their infant daughter, Victoria Rose (born 1844), their infant son, Bernard James (born November 1845), "Miss Jane", a tutor and schoolmistress, and Liu Yu-Kan, a Cantonese translator, on board the British ship Starling.
Bettelheim arriva à Okinawa à bord du navire britannique Starling le 30 avril 1846 avec sa femme, Elizabeth M., leur fille, Victoria Rose (née en 1844), leur fils, Bernard James (né en novembre 1845), "Miss Jane", une préceptrice, et Liu Yu-Kan, un traducteur cantonais. |
