Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "by turns" in French

French translation for "by turns"

tour à tour, à tour de rôle

Related Translations:
by:  adv. près; tout près; tout ?? côté; av...  detail>>
turn:  n. tour; tournant; virage, occasion; a...  detail>>
u turn:  demi-tour (180°)  detail>>
by courtesy:  par courtoisie, par bonté, avec la bie...  detail>>
live by:  se baser sur, vivre selon (des princip...  detail>>
by choice:  selon un choix, par sélection, par tri  detail>>
by day:  par jour, durant un jour  detail>>
by halves:  à parts égales; à moitié; partiellemen...  detail>>
Example Sentences:
1.I shall end by turning to a much more technical matter.
Je conclurai en abordant un sujet beaucoup plus technique.
2.The reunified europe has more to achieve by turning resolutely towards the future.
L'europe réunifiée a mieux à faire en se tournant résolument vers l'avenir.
3.It is a pity to miss out on this historic momentum by turning to the rules.
Il serait regrettable de passer à côté de ce moment historique en invoquant un règlement.
4.We clarified the work to be done by turning to country-specific recommendations.
Nous avons précisé le travail à effectuer par le biais de recommandations spécifiques pour chaque pays.
5.We went against god' s creation by turning ruminants into cannibals.
Madame la présidente , nous sommes allés à l' encontre de la création de dieu en transformant les ruminants en cannibales.
6.And we should not fear to state , loud and clear , that to respond by turning inward on ourselves is to court disaster.
Et le repli sur soi , n'ayons pas peur de le dire , c'est aller au désastre.
7.I shall finish , then , by turning to mr abitbol , who expressed himself fully within the convention.
Alors je terminerai par m. abitbol. m. abitbol s'est largement exprimé au sein de la convention.
8.Let this parliament not bring shame on itself by turning this soon into ‘everything but arms and sugar’.
N’attirons pas la honte sur ce parlement en en faisant un «tout sauf les armes et le sucre».
9.By turning his guns on the citizens , he has questioned the foundations on which modern civilisation is based.
En retournant ses armes contre ses propres citoyens , il a remis en cause les fondements de la civilisation moderne.
10.Rapporteur. - (el) madam president , i should like to begin by turning my thoughts respectfully to our late fellow member , mr correia , who contributed substantially to the compilation of the correct and comprehensive report cited by the vice-president of the commission.
Rapporteur. - (el) madame la présidente , je voudrais commencer par avoir une pensée respectueuse pour feu notre collègue m. correia , qui a contribué de manière substantielle à la compilation du rapport correct et très complet cité par le vice-président de la commission.
Similar Words:
"by the week" French translation, "by then" French translation, "by this presents" French translation, "by touch" French translation, "by train" French translation, "by virtue of" French translation, "by virtue of law" French translation, "by water" French translation, "by way of" French translation, "by way of speaking" French translation