can't take his eyes off

il ne peut pas détourner ses yeux de, ne lève pas son regard de  detail>>

could not take his eyes off

ne pût détacher son regard=  detail>>

couldn't take his eyes off

ne pût détacher son regard de=  detail>>

take off

 v.  ôter; enlever; emporter, retirer; amputer (chirurgie); emmener; imiter, singer; mimer...  detail>>

can't look him in the eyes

ne peut pas le regarder droit dans les yeux, ne peut le regarder en face=  detail>>

off with you

va-t-en!, sauve-toi!  detail>>

can i take a message?

je peux prendre le message? (au téléphone)  detail>>

can take criticism

sait recevoir une critique, accepte la critique  detail>>

can't take it anymore

il n'en peut plus, ne peut plus souffrir davantage  detail>>