| 1. | PXE may affect the gastrointestinal and cardiovascular systems.
Le PXE peut affecter les systèmes gastro-intestinal et cardio-vasculaire. |
| 2. | It is an important effector controlling blood pressure and volume in the cardiovascular system.
Il est un élément important de la pression artérielle par le contrôle du volume dans le système cardiovasculaire. |
| 3. | The venom also contains cytotoxins and myotoxins which destroy cells and muscles that add to the failure of the cardiovascular system.
Son venin contient également des cyclotoxines et des myotoxines qui détruisent les cellules et les muscles. |
| 4. | A Holter monitor is a portable device for continuously monitoring various electrical activity of the cardiovascular system for at least 24 hours.
Le holter est un dispositif portable permettant l'enregistrement en continu de l'électrocardiogramme pendant au moins 24 heures. |
| 5. | Air pollution is harmful to human health , in terms of diseases of the respiratory and cardiovascular systems , and also to ecosystems.
la pollution atmosphérique nuit à la santé humaine en induisant des maladies des systèmes respiratoires et cardiovasculaires , et elle nuit aussi aux écosystèmes. |
| 6. | Ferid Murad, 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine winner for his research on nitric oxide as a signaling molecule in the cardiovascular system.
Pendant son séjour à l'université, en 1998, Ferid Murad a reçu le Prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses recherches sur l'oxyde nitrique comme molécule de signalisation dans le système cardio-vasculaire. |
| 7. | Recently, many new lines of evidence have been brought to bear on dinosaur physiology generally, including not only metabolic systems and thermoregulation, but on respiratory and cardiovascular systems as well.
Récemment, de nombreuses informations nouvelles ont été apportées sur la physiologie des dinosaures en général, non seulement sur les systèmes métaboliques et de thermorégulation, mais aussi sur les appareils respiratoires et cardiovasculaires. |
| 8. | Additionally, they exhibit impaired endothelium dependent vasodilation and impaired angiogenesis, suggesting that Klotho protein may protect the cardiovascular system through endothelium-derived NO production.
Les souris présentent une artériosclérose étendue et accélérée, une vasodilatation déficiente de l'endothélium et une angiogenèse altérée, ce qui suggère que la protéine Klotho peut protéger le système cardiovasculaire par la production de NO dérivée de l'endothélium. |
| 9. | Only now , after almost 20 years of use , have we realised the permanent damage ritalin has done to the development of the cardiovascular system of the young adult the child user becomes.
ce n’est qu’aujourd’hui , après presque vingt ans , que l’on a réalisé les dommages permanents qu’il cause au système cardiovasculaire du jeune adulte que l’enfant est devenu. |
| 10. | Under the headline "Comrade Zhao Ziyang has Passed Away", Zhao's obituary stated, "Comrade Zhao had long suffered from multiple diseases affecting his respiratory and cardiovascular systems, and had been hospitalized for medical treatment several times.
Sous le titre « Camarade Zhao Ziyang nous a quitté, » la nécrologie de Zhao déclare : « Le camarade Zhao a longtemps souffert de nombreuses maladies affectant ses systèmes respiratoires et cardio-vasculaires. |
