French translation for "county of edessa"

comté d'Édesse

Example Sentences:

	1.	The principality was much smaller than the County of Edessa or the Kingdom of Jerusalem. La principauté est, même pendant sa plus grande extension, plus petite que le comté d'Édesse et que le royaume de Jérusalem.
	2.	He followed his new lord after Baldwin split off from the main army, to Edessa, where Baldwin founded the county of Edessa. Il suit alors son nouveau seigneur, lorsque Baudouin quitte le principal corps de l'armée pour se rendre à Édesse, où Baudouin fonde le comté d'Édesse.
	3.	In return, he was given the titles of sebastos and doux (duke) of Antioch, and he was guaranteed the right to pass on to his heirs the County of Edessa. En retour, il reçoit les titres de sébaste et de doux d'Antioche ainsi que la garantie que ses héritiers recevront le comté d'Édesse.
	4.	The initial success of the Crusade established the first four Crusader states in the Eastern Mediterranean: the County of Edessa, the Principality of Antioch, the Kingdom of Jerusalem and the County of Tripoli. Quatre États furent créés dans la foulée de la première croisade : le comté d'Édesse, la principauté d'Antioche, le comté de Tripoli et le royaume de Jérusalem.
	5.	In 1131, he besieged the castle of Kaysun (today near the village of Çakırhüyük) in the County of Edessa, but retreated upon the arrival of Count Joscelin, whom Gümüshtigin believed had already died. En 1131, il assiège le château de Kaysun (en) dans le comté d’Édesse, mais doit battre retraite avec l’arrivée du comte Josselin Ier d’Édesse, que Gümüchtegin croyait mort.
	6.	Before his departure for Jerusalem in 1118, Baldwin, before entrusting Edessa to Waleran, subordinated the county of Edessa to Joscelin in order to reward him for his help in gaining the throne. Avant son départ pour Jérusalem, en 1118, Baudouin avant confié Édesse à Galéran, puis il inféode le comté d'Édesse à Josselin de Courtenay afin de le récompenser de son aide pour accéder au trône.
	7.	Aside from the Kingdom of Jerusalem, there were also three other major Crusader states on the mainland: the County of Edessa the County of Tripoli the Principality of Antioch These states nominally bore some dependency on the kingdom of Jerusalem. Au nord du Royaume de Jérusalem, trois autres états sont créés. le Comté d'Edesse le Comté de Tripoli la Principauté d'Antioche Ces états possédaient une certaine dépendance vis-à-vis du royaume de Jérusalem.
	8.	Bohemond therefore could not set up a dynasty in Antioch, although he was guaranteed the right to pass on to his heirs the County of Edessa, and any other territories he managed to acquire in the Syrian interior. De ce fait, ce dernier ne peut établir une dynastie à Antioche bien qu'il lui est garanti le droit de confier à ses héritiers le comté d'Édesse et toutes les autres terres qu'il parviendrait à conquérir en Syrie.

Similar Words：

"county of coimbra" French translation, "county of conflent" French translation, "county of dagsburg" French translation, "county of dunois" French translation, "county of east frisia" French translation, "county of empúries" French translation, "county of ferrette" French translation, "county of flanders" French translation, "county of foix" French translation