French translation for "court etiquette"

les dirigeants de la cour

Example Sentences:

	1.	A close ally of Ashikaga Takauji, Ogasawara was placed in charge of court etiquette. Proche allié d'Ashikaga Takauji, Ogasawara est nommé responsable de l'étiquette à la cour impériale.
	2.	Without this pretext, court etiquette did not permit him to leave the palace. Sans ce prétexte, l'étiquette de la cou ne lui permettrait pas de quitter le palais impérial.
	3.	She also set up a court and court etiquette inspired by those at the Tuileries. Elle y met en place une cour et une étiquette inspirées de celle des Tuileries.
	4.	According to the court etiquette, a special language, Rachasap (Sanskrit: Rājāśabda, 'royal language'), was used to communicate with or about royalty. Selon l'étiquette raffinée de la cour, une langue spéciale, Phasa Ratchasap, a été employée pour communiquer avec ou au sujet de la royauté.
	5.	An acute observer, and stickler for protocol, Aliénor de Poitiers committed matters of court etiquette to writing between 1484 and 1491. Aliénor de Poitiers est connue en tant qu'auteur de Les honneurs de la cour, un ouvrage sur l'étiquette de la cour écrit entre 1484 et 1491.
	6.	In 1776, she resigned from her position during an mass exodus of older nobles from the court because of Queen Marie Antoinette's disdain for formal court etiquette. Elle conserve sa charge de gouvernante jusqu'en 1776, période à laquelle un certain nombre de nobles quitte la Cour en raison du dédain qu'éprouvait Marie-Antoinette pour l'étiquette formelle alors en vigueur.
	7.	The Brunswick court attended a few opera performances and public balls a year in accordance with court etiquette, but the large expenditure of her spouse soon made it necessary to have a more economic court life. La cour de Brunswick assistait à quelques bals et spectacles d'opéra dans l'année, conformément à l'étiquette, mais les grosses dépenses de son époux obligèrent à faire des économies sur la vie de la cour.
	8.	In 1706, the great playwright Chikamatsu wrote a three-act puppet play entitled Goban Taiheiki ("A chronicle of great peace played on a chessboard"), placing the action in the era of Taiheiki (the 14th century); the third act appeared in another puppet play, and was ostensibly about the historical samurai Kō no Moronao; Moronao was actually a cipher for the offending master of court etiquette, Kira Yoshinaka, who was nearly slain by Asano Naganori. En 1706, le grand dramaturge Chikamatsu écrit une pièce de marionnettes en trois actes intitulée Goban Taiheiki (« Chronique de grande paix jouée sur un échiquier ») ; le troisième acte paraît dans un autre spectacle de marionnettes et est apparemment consacré au samouraï historique Kō no Moronao (XIVe siècle).

Similar Words：

"court clerk" French translation, "court composer" French translation, "court costs" French translation, "court decision" French translation, "court dress" French translation, "court fees" French translation, "court hand" French translation, "court is adjourned" French translation, "court jew" French translation