Could it be possible to conceive a crime more atrocious, an outrage more damnable? Serait-il possible de concevoir un crime plus atroce, un scandale de plus damnable ?
2.
The Virginia poet Philip Pendleton Cooke also wrote to Poe, calling the story "the most damnable, vraisemblable, horrible, hair-lifting, shocking, ingenious chapter of fiction that any brain ever conceived or hand traced. Le poète virginien Philip Pendleton Cooke a également écrit à Poe, appelant l'histoire « le plus odieux, vraisemblable, horrible, faisant hérisser les cheveux, choquant, et ingénieux chapitre de fiction qu'un cerveau humain ait jamais conçu ou tracé à la main.
3.
In the UK and in Ireland, he collected material for his last book, The Damnable Question: A Study of Anglo-Irish Relations, which was a finalist in 1976 for the National Book Critics Circle Award in General Nonfiction. Il obtient une Bourse Guggenheim en 1970, et retourne au Royaume-Uni et en Irlande, où il trouve la matière de son ouvrage, The Damnable Question: A Study of Anglo-Irish Relations, finaliste en 1976 du National Book Critics Circle Award dans la catégorie non-fiction.
4.
Plausible deniability is the ability of people (typically senior officials in a formal or informal chain of command) to deny knowledge of or responsibility for any damnable actions committed by others in an organizational hierarchy because of a lack of evidence that can confirm their participation, even if they were personally involved in or at least willfully ignorant of the actions. Le doute raisonnable (« plausible deniability » en anglais) est la possibilité, notamment dans le droit américain, pour des individus (généralement des responsables officiels dans le cadre d'une hiérarchie formelle ou informelle) de nier connaitre l'existence d'actions condamnables commises par d'autres dans une organisation hiérarchique ou d'en être responsable si des preuves pouvant confirmer leur participation sont absentes, et ce même s'ils ont été personnellement impliqués ou ont volontairement ignoré ces actions (Willful blindness (en)).
5.
Two days later, he wrote a more lengthy letter to the Queen: "We therefore humbly pray your Majesty to lend us 10,000 angelots, and to send it speedily, that we may preserve our churches this winter from the invasion of the enemy; for if we lost Bonn, they would be in the greatest danger, while if God permits us to keep it, we hope, by his grace, that Antichrist and his agents will be foiled in their damnable attempts against those who call upon the true God." Deux jours plus tard, il rédigea une longue lettre à la Reine : « Nous prions donc humblement votre Majesté de nous prêter 10 000 angelots (en) et de nous les faire parvenir rapidement pour que nous puissions préserver nos églises de l'invasion de l'ennemi ; car si nous perdons Bonn, elles seraient en extrême danger tandis que si Dieu nous permet de la garder, nous espérons que par Sa grâce, l'Antéchrist et ses agents échoueront dans leurs maudites tentatives contre ceux qui prient le véritable Dieu ».
