Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "dismiss from" in French

French translation for "dismiss from"

congédier, renvoyer, licencier

Related Translations:
dismiss:  v. congédier, renvoyer; envoyer, expéd...  detail>>
from:  prep. de, ?? partir de, depuis; de la ...  detail>>
dismissed:  interj. renvoyé; congédié  detail>>
was dismissed:  a été renvoyé, a été congédié  detail>>
dismiss a suggestion:  repousser une suggestion, rejeter une ...  detail>>
dismiss a charge:  annuler l'accusation  detail>>
motion to dismiss:  demande d'annulation  detail>>
be dismissed from:  être dispensé de, être exempté de; êtr...  detail>>
Example Sentences:
1.For her pains , mrs andreasen was dismissed from her job.
En guise de récompense , mme andreasen a été démise de ses fonctions.
2.I asked you to outline the substance of the report that has changed since mr smith was dismissed from office.
Je vous ai demandé d'esquisser les modifications touchant la substance du rapport depuis que m. smith a été démis de ses fonctions.
3.Second , when he was constructively dismissed from his position as vice-president of the management committee of the monitoring centre through administrative harassment by sections of the current austrian government.
Et deuxièmement , j'ai été choqué lorsqu'il a été démis de force de son poste de vice-président du comité directeur de l'observatoire européen au travers de tracasseries administratives de la part de sections du gouvernement autrichien actuel.
4.A worker dismissed from saab in sweden enjoys social standards that are completely different to those of a worker dismissed from general motors somewhere in chicago and the governments in these two cases have completely different approaches , as the automatic stabilisers multiply the eur 400 billion to something substantially higher and give us an undisputed advantage over the us in this regard.
Un travailleur licencié de saab en suède bénéficie d'une protection sociale radicalement différente de celle dont bénéficie un travailleur licencié par general motors à chicago. les gouvernements concernés dans ces deux cas adoptent des approches complètement différentes , dans la mesure où les stabilisateurs automatiques augmentent considérablement ces 400 milliards d'euros et nous donnent un avantage incontestable vis-à-vis des États-unis à cet égard.
5.Approval has also been given , however , for eur 3 306 750 to support 1 720 workers dismissed from 30 textile companies in cataluña , spain.
Dans le même temps , 3 306 750 euros sont allés aux 1 720 travailleurs licenciés par 30 entreprises textiles en catalogne , en espagne.
6.However , there is another point i would like to make , and that is to ask whether any european union administrative staff have been arrested and prosecuted , rather than simply dismissed from their jobs.
Il me reste cependant un point à éclaircir - je voudrais savoir si des membres du personnel administratif de l'union européenne ont été arrêtés ou poursuivis en justice , et non simplement licenciés.
7.Not only on a personal note , but also on behalf of the romanian social democrat meps , i call for lászló tőkés to be dismissed from his position as vice-president.
Pas seulement en mon nom propre , mais également au nom des députés sociaux-démocrates roumains , je demande le renvoi de lászló tőkés de son poste de vice-président.
8.In writing. - (pt) considering the impact of the current economic and financial crisis on the labour market , i voted in favour of releasing eur 1 213 508 from the european globalisation adjustment fund (egf) for a plan supporting the reintegration into the labour market of the 198 people dismissed from the linak a/s company , a manufacturer of electronic equipment in denmark's syddanmark region.
Par écrit. - (pt) compte tenu de l'impact de la crise économique et financière actuelle sur le marché du travail , j'ai voté pour la libération de 1 213 508 euros au titre du fonds européen d'ajustement à la mondialisation (fem) afin de mettre en place un plan de soutien à la réinsertion sur le marché du travail des 198 travailleurs licenciés de l'entreprise linak a/s , fabriquant du matériel électronique dans la région danoise du syddanmark.
9.Seventeen service areas , in which local authorities have been involved up to now , must not , however , lead to a situation in which women are dismissed from occupations requiring a high level of qualification , and forced to work in badly paid sectors.
Les 17 domaines de services dans lesquels les initiatives locales d'emploi étaient impliquées jusqu'à présent ne doivent pas mener à l'exclusion des femmes des professions à haute qualification et à leur insertion dans des secteurs mal rémunérés.
10.It is also cause for concern that at the hearings of leonard orban , the future commissioner-designate for multiculturalism spoke specifically of romania's multilingualism , while at the same time , two faculty members were dismissed from the university of cluj/kolozsvár , because they wished to honour the university's own commitments , that is , they put up hungarian language signs in the buildings.
Il est également inquiétant que lors des audiences , leonard orban , le prochain commissaire désigné pour le multilinguisme , ait parlé spécialement du multilinguisme de la roumanie , alors que dans le même temps , deux professeurs ont été renvoyés de l'université de clij/kolozsvár parce qu'ils ont voulu respecter les propres engagements de l'université en plaçant des panneaux en hongrois dans les bâtiments.
Similar Words:
"dismember" French translation, "dismemberment" French translation, "dismiss" French translation, "dismiss a charge" French translation, "dismiss a suggestion" French translation, "dismissal" French translation, "dismissal letter" French translation, "dismissal notice" French translation, "dismissal of employees" French translation, "dismissed" French translation