| 1. | This is not done out of helplessness.
ils ne font pas cela en dernier recours. |
| 2. | Be confident! until then, we must do out duties.
Sans réclamer des droits, pratiquons nos devoirs. |
| 3. | In this case , it was done out of political expediency.
dans ce cas , par convenance politique. |
| 4. | In the future , the work is therefore to be done out in the field.
le travail devra donc être désormais réalisé sur le terrain. |
| 5. | There is debate as to whether this sale was done out of duress.
Il y a débat pour savoir si cette vente s'est faite sous la contrainte. |
| 6. | Although it is mandatory to wear a badge, North Korean officials sometimes claim that it is done out of pure loyalty.
Bien qu'il soit obligatoire de porter un pin's, les fonctionnaires nord-coréens affirment parfois que cela se fait par pure loyauté. |
| 7. | Although little has been done out of the original idea of the architect Pališaški , specificity in the formation of a modern park is basically considered even today.
Bien que l'idée originale de l'architecte Pališaški soit peu réalisée, essentiellement on discerne encore la spécificité de la formation d'un parc moderne. |
| 8. | It is something that is done out of the free will of the person concerned and can have an incredibly positive impact on the lives of many.
le volontariat est un geste spontané pour celui ou celle qui l'exerce et peut avoir une influence incroyablement positive sur la vie de nombreuses personnes. |
| 9. | And I said, 'There's nothing to do out in this country other than raise horses or develop a vineyard.
Il déclara à son arrivée au palais : « Mais je n'ai même pas un bout de jardin pour voir grandir quelques fruitiers, manger ma salade et cueillir un raisin ». |
| 10. | It should be done out in the light of day , not with a shopping list of 'good? intentions negotiated in the backrooms of any of the institutions.
il faut que cela soit fait clairement et avec des sténographes , sans listes de "bonnes" intentions négociées dans les couloirs obscurs d'une quelconque institution. |
