| 1. | The Lakes of the McMurdo Dry Valleys
Article détaillé : Vallées sèches de McMurdo. |
| 2. | A dry valley is a valley which holds no water.
Une vallée sèche est une vallée apparemment dépourvue d’humidité. |
| 3. | The municipality is bordered by dry valleys, called "Fonds".
Le territoire communal est bordé de vallons secs, appelés « Fonds ». |
| 4. | The territory of the commune is crossed by two dry valleys.
Le territoire de la commune est traversé par plusieurs vallées sèches. |
| 5. | It is one of the northernmost of the McMurdo Dry Valleys.
Il s'agit de la vallée la plus au sud des trois vallées sèches de McMurdo. |
| 6. | In 1710, this dry valley was covered with scrub oak in sparse thickets.
En 1710, la vallée sèche était couverte de chênes rabougris exploités en taillis clairsemés. |
| 7. | Antarctic oases and dry valleys develop in areas with particular regional weather patterns and geography.
Les oasis antarctiques se développent dans des endroits doués de géographie et météorologie particulières. |
| 8. | The plateaux to the south are separated by dry valleys, the most important being the valley of Boisreau.
Les plateaux au sud sont séparés par des vallées sèches dont la plus importante est la vallée de Boisreau. |
| 9. | In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape.
Dans les vallées sèches, le même effet hydrique se produit sur un sol rocheux, créant ainsi un paysage de type aride. |
| 10. | Endolithic photosynthetic bacteria have been found living in the Dry Valleys, sheltered from the dry air in the relatively moist interior of rocks.
Des plantes endolithiques ont été trouvées à l'intérieur des vallées sèches, protégées de l'air sec par l'intérieur (relativement) humide de rochers. |
