| 1. | Will Everard was due to participate in the Dunkirk evacuation, but her cargo was not unloaded in time.
Will Everard aurait dû participer à l'évacuation de Dunkerque. |
| 2. | The British Army had abandoned most of its equipment in France after the Dunkirk evacuation.
L'armée britannique avait abandonné la plupart de ses équipements en France après l'évacuation de Dunkerque. |
| 3. | In May 1940 she took part in the Dunkirk evacuation, and in July was seized by the British and transferred to the FNFL.
En mai 1940, il participe à l’évacuation de Dunkerque, et est capturé en juillet par les Britanniques avant d’être transféré aux Forces navales françaises libres. |
| 4. | Completed in 1939, Jackal served in the Norwegian campaign and the Dunkirk evacuation before being deployed to the Mediterranean in 1941.
Mis en service le 13 avril 1939, le Jackal sert lors de la campagne norvégienne et durant l'évacuation de Dunkerque avant d'être déployé en Méditerranée en 1941. |
| 5. | He initially joined the police before joining the Merchant Navy and served on the hospital ship "St Andrew" during the Dunkirk evacuation in 1940.
Il rejoint d'abord la police puis la marine marchande et sert sur le navire-hôpital « St Andrew » au cours de l'évacuation de Dunkerque en 1940. |
| 6. | Robert began her opposition to the Nazis by helping allied troops to make their way to the Dunkirk evacuation; this included helping them to obtain false identity documents.
Elle commence son opposition aux nazis en aidant les troupes alliées à se rendre à l'évacuation de Dunkerque, notamment en les aidant à obtenir de faux papiers d'identité. |
| 7. | He was made Assistant Chief of the Imperial General Staff at the War Office in 1940 but asked for a transfer to an active command after the Dunkirk evacuation.
Il sert comme chef-assistant de l'état-major impérial général en 1940 auprès du bureau de la Guerre mais demande à être transféré pour un commandement actif après l'évacuation de Dunkerque. |
| 8. | For many French soldiers, the Dunkirk evacuation represented only a few weeks' delay before being killed or captured by the German army after their return to France.
Pour beaucoup de soldats français, l'évacuation de Dunkerque n'était pas un salut, mais ne représentait qu'un délai de quelques semaines avant d'être fait prisonniers par l'armée allemande après leur retour en France. |
| 9. | After the fall of France in June 1940, four of the class were in British ports after taking part in the Dunkirk evacuation, and were seized by the British.
Après la défaite de la France en juin 1940, quatre des navires de la classe sont dans des ports britanniques, ayant participé à l’évacuation de Dunkerque et sont capturés par les Britanniques. |
| 10. | After the British Expeditionary Force (BEF) withdrew from France in the Dunkirk evacuation in the face of the German Blitzkrieg, the 6th, 7th and 9th Divisions, as I Corps, were sent to Egypt.
Après que les forces britanniques se sont retirées de France face à la Blitzkrieg allemande, les 6e, 7e et 9e divisions, comme le 1er corps d'armée, furent envoyés en Égypte. |
