| 1. | Tsuru-no-maru Dobei - double earthen wall.
Tsuru-no-maru Dobei : double mur en terre. |
| 2. | The earthen levee was ineffective against this flood.
Les murailles imprenables se révélèrent inutiles face à ce fléau. |
| 3. | "Fort Kaskaskia" is not technically a "fort", but an earthen redoubt.
Le Fort Kaskaskia n'est pas techniquement un fort, mais une redoute. |
| 4. | Today, a portion of the moats and earthen walls remain.
De nos jours, une portion des douves et des murs en terre subsistent. |
| 5. | In Siena the earthen colors of the brick buildings dominate.
Ici, dans Siena, les tons de terre cuite des constructions en brique dominent. |
| 6. | First, the midwives softened the earthen floor of the tipi and dug two holes.
Dans un premier temps, les sages-femmes assouplissaient le sol du tipi et creusaient deux trous. |
| 7. | On the other hand, in another story, the earthen jinn themselves are related to angels.
D'autre part, dans un autre récit, les djinns terrestres sont eux-mêmes liés aux anges. |
| 8. | It had an earthen ramp that gave access to the summit from the north side.
Il était doté d'une rampe en terre qui permettait d'accéder au sommet par sa face nord. |
| 9. | His name is also preserved on ivory tags and earthen jar seals.
Son nom est également conservé sur les étiquettes en ivoire et sur les sceaux des jarres en terre. |
| 10. | The site is now a park, with some remaining stone walls and earthen ramparts.
Le site est maintenant un parc avec des murs de pierre restants et des remparts de terre. |
