| 1. | We can do without all kinds of escape clauses to get out from underneath.
nous n'avons pas besoin de diverses clauses échappatoires pour descendre sous ce plafond. |
| 2. | That is why the escape clause on the problem of the death penalty is totally inadequate.
c'est pourquoi la clause de résiliation portant sur le problème de la peine de mort est totalement insuffisante. |
| 3. | It contains far too many escape clauses , which risk codifying existing discriminatory practices rather than ending them.
elle contient beaucoup trop d'exceptions et d'échappatoires qui risquent d'entériner les pratiques discriminatoires existantes au lieu d'y mettre un terme. |
| 4. | In 2006, she appeared in the film The Santa Clause 3: The Escape Clause, playing an elf named Glenda.
En 2006, elle a paru dans le film Super Noël 3 : Méga Givré , en jouant une elfe nommé Glenda. |
| 5. | If the commission is leaving itself an escape clause in the form of a three-year postponement , why should we keep to our side of the bargain?
si la commission se ménage la possibilité d'un délai de trois ans , pourquoi devrions-nous accomplir nos devoirs ? |
| 6. | Would the presidency press the british to support the proposal from the parliament for an escape clause from their unfortunate protocol on the charter?
la présidence pressera-t-elle les britanniques de soutenir la proposition du parlement concernant une clause de sauvegarde de leur malheureux protocole sur la charte? |
| 7. | Furthermore , it is appropriate to apply escape clauses , which would determine cases where temporary non-compliance with the rules should be permitted.
en outre , il y a lieu d'appliquer des clauses dérogatoires qui détermineraient les circonstances dans lesquelles le non-respect temporaire des règles budgétaires est autorisé. |
| 8. | In 2009, he signed a 3-year contract with an NBA escape clause after the second year, worth €3.6 million euros with the Spanish ACB League club Unicaja Málaga.
En 2009, il signe un contrat de 3 ans et 3,6 millions d'euros avec le club de Liga ACB d'Unicaja Málaga,. |
| 9. | No-one is prevented from being more open. that will make them sure that this openness will not be abused unilaterally by an escape clause.
nul n'est empêché d'ouvrir davantage s'il le souhaite et chacun est assuré que cette ouverture ne sera pas utilisée abusivement en vertu d'une clause de sauvegarde. |
| 10. | Players get three-year, non-guaranteed contracts worth $250,000 plus health insurance with an escape clause to go to the NFL.
Les joueurs devraient obtenir des contrats non garantis de trois ans d'une valeur de 250 000 dollars plus une assurance maladie tout en bénéficiant d'une clause échappatoire pour pouvoir intégrer la NFL. |
