| 1. | Adam and Eve eat an apple (ch. Adam et Ève mangent une pomme (ch. |
| 2. | 31 December – New Year's Eve. 31 décembre : Réveillon du Nouvel An. |
| 3. | No closing time on New Year's Eve. L'histoire se déroule au soir du Nouvel An. |
| 4. | Christmas Eve is particularly rich in traditions. Pâques est aussi riche en traditions. |
| 5. | He died on Christmas Eve 1646. Il meurt la veille de Noël 1646. |
| 6. | Adam and Eve ; after Charles Joseph Natoire. Adam et Ève, d'après Charles-Joseph Natoire. |
| 7. | Trevor Eve also lost a wheel. Trevor Eve perd aussi une roue. |
| 8. | "HighWaterLine: Visualizing Climate Change with Artist Eve Mosher". "HighWaterLine: Visualizing Climate Change with Artist Eve Moser". |
| 9. | Eve never breaks out of character. Dan ne cache jamais ses émotions. |
| 10. | Thank you for your presents on the eve of christmas. merci pour vos cadeaux à la veille de noël. |