adj. fiévreux, qui souffre d'une fièvre; fébrile; ému, touché, étendu; atteint de fièvre, atteint d'inflammation; causant la fièvre
Example Sentences:
1.
The movement is feverish and slow. Le mouvement est fiévreux et lent.
2.
This feverish haste threatens the religious life. Un activisme fiévreux met en péril la vie religieuse.
3.
However, the difficult conditions, primarily the outdoor heat during the summer, caused him to become feverish as well as affecting his vision. Toutefois, les conditions difficiles, surtout la chaleur en été, le rendent fébrile et affectent sa vision.
4.
In April 1944, the Germans started a feverish effort to recon and construct defensive positions against possible advances from the south. En avril 1944, les Allemands ont commencé à construire des positions défensives contre les avancées possibles en provenance du sud,.
5.
At Christmas, she was feverish, and lay unconscious for hours, which led to rumours of her impending death. Frappée par la fièvre à Noël, elle reste inconsciente pendant des heures, ce qui donne lieu à des rumeurs sur sa mort imminente.
6.
"World renewal" movement appeared (yonaoshi ikki), as well as feverish hysteric movements such as the Eejanaika ("Why Not?"). Un mouvement de « renouveau du monde » (yonaoshi ikki) apparut, ainsi que d'autres mouvements d'hystérie comme le Eejanaika (« N'est-ce pas merveilleux »).
7.
Koechlin calls it "a feverish whirling of dervishes, concluding in a sort of ecstasy, with the evocation of some fairy palace." Koechlin en parle comme « d’un tourbillon fiévreux de derviches, se concluant en une sorte d’extase avec l’évocation d’un lieu enchanteur ».
8.
When he becomes too weak and feverish to travel, his physicians insist on bleeding him several times, despite his vehement objections. Quand il devient trop faible et fiévreux de voyage, ses médecins insistent pour le saigner à plusieurs reprises, en dépit de ses refus véhéments.
9.
On December 17, 1944, a feverish and ill Hemingway had himself driven to Luxembourg to cover what was later called The Battle of the Bulge. Le 17 décembre, malade et fébrile, Hemingway se fit conduire au Luxembourg pour couvrir ce qu'on appellera plus tard la bataille des Ardennes.
10.
I have to say here: feverish displays on their own are not sufficient; we also have to develop appropriate treatment if deficiencies are diagnosed. voici ce que j'ai à dire: les thermomètres ne suffisent pas à eux seuls; nous devons également développer des remèdes appropriés si des lacunes sont détectées.
