| 1. | The First Anglo-Dutch War began in July 1652.
La première guerre anglo-néerlandaise est déclarée le 10 juillet 1652. |
| 2. | 1652–1654: First Anglo-Dutch War.
1652-1654 : première guerre anglo-néerlandaise. |
| 3. | When the First Anglo-Dutch War started in 1652 he, then a cavalry Colonel, was again delegated to the States-General.
Lorsque la première guerre anglo-néerlandaise commence en 1652, il est colonel de cavalerie. |
| 4. | In the First Anglo-Dutch War he was defeated by the Dutch Commodore Michiel de Ruyter at the Battle of Plymouth.
Durant la Première guerre anglo-néerlandaise il est défait par l'amiral néerlandais Michiel de Ruyter à la bataille de Plymouth. |
| 5. | In the First Anglo-Dutch War of 1652–1653 Tromp commanded the Dutch fleet in the battles of Dungeness, Portland, the Gabbard and Scheveningen.
Durant la première guerre anglo-néerlandaise de 1652-1653, Tromp commande la flotte dans les batailles de Dungeness, Portland, Gabbard, Scheveningen. |
| 6. | The third day of fighting in the Battle of Portland in 1653 took place off Beachy Head during the First Anglo-Dutch War.
Le troisième jour de la bataille de Portland (1653, durant la Première guerre anglo-néerlandaise) a lieu au large de Beachy Head. |
| 7. | With the end of the First Anglo-Dutch War, the Dutch Republic began, in May 1654, to demand New Holland back.
Après la reconquête portugaise de la Nouvelle-Hollande et la fin de la première guerre anglo-néerlandaise, la République néerlandaise exige le retour de sa colonie en mai 1654. |
| 8. | During the First Anglo-Dutch War Cornelis functioned as a Vice-Commodore in the Zealandic navy; he was appointed on a confederate level to the equivalent rank of temporary Rear-Admiral on 1 May 1652.
Durant la première guerre anglo-néerlandaise, Cornelis servit en tant que commandant en second dans la marine zélandaise ; le 1er mai 1652, il occupe à titre temporaire les fonctions de contre-amiral. |
| 9. | The confederation was weakened in 1654 after Massachusetts refused to join an expedition against New Netherland during the First Anglo-Dutch War, although it regained importance during King Philip's War in 1675.
La confédération fut affaiblie en 1654 après que le Massachusetts refusa de se joindre à la guerre contre les Pays-Bas durant la Première guerre anglo-néerlandaise, cependant la confédération reprit de l'importance durant la guerre du Roi Philip en 1676. |
| 10. | When the royalist fleet had been dispersed in 1651, he began to work for the Dutch as a privateer in the First Anglo-Dutch War, which explains why some of his later colleagues had mixed feelings about him.
Quand la flotte royaliste fut dispersée en 1651, il commença à travailler pour les Néerlandais en tant que corsaire durant la première guerre anglo-néerlandaise, ce qui explique pourquoi ses collègues ressentirent pour lui plus tard des sentiments partagés. |
