| 1. | First published: First Folio (1623).
Première publication : 1623 (Premier Folio). |
| 2. | First Folio Edition of Shakespeare.
The Printing of the First Folio of Shakespeare. |
| 3. | It was first published in the First Folio in 1623.
Elle est publiée pour la première fois dans le Premier Folio en 1623. |
| 4. | He wrote commendatory verses for the Beaumont and Fletcher First Folio (1647).
Il a écrit aussi des vers de louange pour le premier folio de Beaumont and Fletcher (1647). |
| 5. | The well-known cruxes in the First Folio texts were beyond the typesetters' capacity to correct.
Les corruptions des textes du Premier Folio allaient au-delà de ce que les imprimeurs pouvaient corriger. |
| 6. | Shakespeare's Romeo and Juliet was published in two quarto editions prior to the publication of the First Folio of 1623.
Roméo et Juliette a connu deux éditions au format in-quarto avant la parution du Premier Folio, en 1623. |
| 7. | An introductory poem in the First Folio, by Ben Jonson, implies that it is a very good likeness.
Le poème d'introduction de Ben Jonson qui se trouve dans ce recueil laisse entendre une très grande ressemblance du portrait. |
| 8. | The 32 miniatures are, with the exception of the one on the first folio, from the hand of a single artist.
Les 32 miniatures sont, à l'exception de celle sur le premier folio, de la main d'un seul artiste. |
| 9. | It is also the spelling used in the First Folio, the definitive collection of his plays published in 1623, after his death.
C'est également l'orthographe utilisée dans le Premier Folio, la collection de ses pièces publiée en 1623, après sa mort. |
| 10. | The first folio in the codex states: "This book is owned by Antonio di Bartolomeo Squarcialupi, organist of Santa Maria del Fiore."
Le premier folio du Codex indique : Ce livre appartient à Antonio di Bartolomeo Squarcialupi, organiste de Santa Maria del Fiore. |
