Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "from bad to worse" in French

French translation for "from bad to worse"

de mal en pis

Related Translations:
from:  prep. de, ?? partir de, depuis; de la ...  detail>>
bad:  adj. bon; excellent, génial, super (ar...  detail>>
to:  adv. ??, ?? la situation antérieure; s...  detail>>
worse:  n. chose pire; situation pireadv. pire...  detail>>
change for the worse:  altération, changement en mal  detail>>
got a bad reputation:  avoir mauvaise réputation  detail>>
from you:  de vous  detail>>
come from:  être originaire de, venir de, arriver ...  detail>>
Example Sentences:
1.Mr president , the situation in zimbabwe is going from bad to worse now.
Monsieur le président , la situation au zimbabwe va de mal en pis.
2.Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?
Cherchons-nous à tomber de charybde en scylla ou voulons-nous emprunter une voie durable ?
3.If things go from bad to worse , it will be mr pöttering who ends up being blamed.
Si la situation se dégrade encore , cela finira par être la faute de m. pöttering.
4.North korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.
L'isolement dans lequel la corée du nord a choisi de s'enfermer a empiré la situation du pays.
5.What we must have is vision for the future or we will end up going from bad to worse and from worse to total disaster.
Nous devons définir une vision pour ou nous irons de mal en pis et nous courons à la catastrophe.
6.Things are going from bad to worse , and contact with politicians such as ourselves is also affected.
La situation ne cesse de dégénérer et les relations avec les politiques tels que nous-mêmes sont également affectées.
7.On the contrary , the situation is going from bad to worse , in particular through the alarming growth of radical islamic groups.
Au contraire , la situation va de mal en pis. on observe notamment une progression inquiétante de groupes islamistes radicaux.
8.Despite international pressure things are going from bad to worse in nigeria and there is no sign at all that those in power are prepared to allow the opposition any room for manoeuvre.
Malgré la pression internationale , les événements au nigéria prennent toujours une mauvaise tournure et il n'y a toujours aucun signe indiquant que les dirigeants sont un tant soit peu disposés à tolérer l'opposition.
9.The situation has gone from bad to worse in the meantime and the proof is that numerous women have already been taken to court , i myself have been bombarded with messages from activists from the 'no' campaign to vote against this report , and , to top it all , the so-called 'pro-life' association has just instigated legal proceedings against mrs van lancker in portugal.
Depuis lors , la situation ne cesse de s'aggraver. la preuve est que de nombreuses femmes ont déjà été traînées devant les tribunaux , moi-même j'ai été bombardée de messages d'activistes du "non" m'invitant à voter contre le rapport et , fin du fin , une association dite de "défense de la vie" vient d'introduire une action contre mme anne van lancker devant un tribunal portugais.
10.Madam president , the minister has set out with great clarity and comprehensiveness the situation in the middle east at the moment and , as the minister has said and everyone in parliament knows , the situation in the region has gone from bad to worse and threatens to become worse still.
Madame la présidente , la ministre a dressé un tableau clair et complet de la situation actuelle au moyen-orient. comme il l' a si bien dit , et comme chacun le sait dans cette assemblée , la situation dans la région est allée de mal en pis et risque encore de se détériorer.
Similar Words:
"from a to z" French translation, "from above" French translation, "from afar" French translation, "from all sides" French translation, "from among" French translation, "from beginning to end" French translation, "from behind" French translation, "from below" French translation, "from birth" French translation, "from both sides" French translation