Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "from below" in French

French translation for "from below"

du bas

Related Translations:
from:  prep. de, ?? partir de, depuis; de la ...  detail>>
below:  adv. dorénavant; en bas; au-dessous; l...  detail>>
down below:  en bas; en enfer  detail>>
from you:  de vous  detail>>
come from:  être originaire de, venir de, arriver ...  detail>>
abstaining from:  s'abstenir de>  detail>>
from friday:  a partir de vendredi>  detail>>
from above:  de haut, du haut>  detail>>
Example Sentences:
1.The only realistic democratic solution is to construct the eu from below as a europe of democracies.
La seule solution démocratique réaliste est de construire l’ue de bas en haut comme une europe de démocraties.
2.However , practical changes imposed from below , by society , are no substitute for institutional solutions.
Cependant , des changements d'ordre pratique imposés par en bas , par la société , ne peuvent se substituer aux solutions institutionnelles.
3.I agree with my colleagues , but i would just like to point out that there are different traffic cultures , so we would be doing ourselves a service to allow development from below and not so much from above , if we want to create joint regulations.
Je partage l'avis de mes collègues , mais je voudrais attirer votre attention sur l'existence de différentes traditions en matière de trafic; nous avons donc intérêt à aller de bas en haut plutôt que de haut en bas lorsqu'il s'agit d'établir des règles communes.
4.A well-functioning , macro-regional strategy must be defined from below , while the european institutions should create only a framework , facilitate communication at the intergovernmental level , and support the individual actors in terms of methodology , data overviews , etc. in my opinion , the commission should not elaborate a macro-regional strategy , but rather supervise its birth , since the actual content should be defined at the level of the member states , the regions , and individual towns and villages.
Une stratégie macro-régionale qui fonctionne bien doit être définie d'en bas , tandis que les institutions européennes devraient uniquement créer un cadre , faciliter la communication au niveau intergouvernemental , et aider les différents acteurs en termes de méthodologie , de vue d'ensemble des données , etc. selon moi , la commission ne devrait pas élaborer une stratégie macro-régionale , mais plutôt superviser sa naissance; le contenu proprement dit devrait être défini au niveau des États membres , des régions et de chaque ville et village.
5.The unconditional clinging to rigid , unrealistic criteria , the speculation with models of a centralized europe , the attempt to dictate the shape of europe from above instead of letting it grow from below - all this carries within it the real explosive of integration policy and generates euro-scepticism instead of acceptance.
Le maintien sans condition de critères fixes et irréalistes , la spéculation sur les modèles nucléaires européens , la tentative d'imposer l'europe par le haut plutôt que de la laisser croître par le bas - tout cela abrite le réel détonateur de l'intégration , provoque l'euroscepticisme plutôt que l'approbation.
6.The third issue is that industrial policy should not depend solely on the so-called political and economic élites , but should be based on a great stream of small innovations from below , in other words , large technological breakthroughs depend on a great number of small innovations which come from work collectives.
La troisième question repose sur le fait que la politique industrielle ne devrait pas dépendre exclusivement de ce que l'on appelle les élites politiques et économiques , mais devrait être basée sur un flux important de petites innovations provenant de la base. en d'autres termes , les grandes percées technologiques dépendent d'un grand nombre de petites innovations qui naissent de groupes de travail.
7.I would like to highlight how the report emphasises the issue of standardisation as a regulatory instrument which , in its essence , comprises an example of 'smart regulation' , and therefore regulation which is not top down , but which comes from below , from the interested parties.
Je voudrais souligner le fait que le rapport met en avant la question de la normalisation en tant qu'instrument réglementaire , qui intègre par essence un exemple de "réglementation intelligente" , c'est-à-dire qui n'est pas descendante , mais qui vient du bas , des parties concernées.
8.How much do we want to coordinate centrally , how much do we want to plan and specify centrally , and how much should be done from below in accordance with the principle of subsidiarity?
Dans quelle mesure voulons-nous d' une coordination centralisée , dans quelle mesure voulons-nous d' une planification et d' une préparation centralisées , que faut-il attendre , dans le cadre de la subsidiarité , du niveau inférieur ?
9.We must therefore start contemplating a policy of broad climate change knowledge from above , in combination with a policy operated from below , in industry , in economic sectors , in agriculture , in our various territories , to allow each country to draw up its own project in line with the general project.
Nous devons donc commencer à envisager une politique de larges connaissances sur le changement climatique venues d'en haut , combinée à une politique venue d'en bas , dans l'industrie , dans les secteurs économiques , dans l'agriculture , dans nos différents territoires , afin de permettre à chaque pays d'élaborer son propre projet en ligne avec le projet global.
10.Pyramids and hierarchies are not really of much use here , because we know that talent bubbles up from below and from all those regions and all those milieus where talent breeds , both male and female , although female talent - and this has been pointed out many times before here - can only ascend to the very pinnacle of academia very slowly.
On n'a guère plaidé en faveur d'une pyramide et d'une hiérarchie parce que nous savons que le talent jaillit de la base et de toutes les régions , de tous les milieux qui cultivent le talent , tant masculin que féminin. même si le talent féminin , cela a souvent été dit déjà , ne peut se hisser que très lentement jusqu'aux postes les plus élevés dans nos milieux académiques.
Similar Words:
"from all sides" French translation, "from among" French translation, "from bad to worse" French translation, "from beginning to end" French translation, "from behind" French translation, "from birth" French translation, "from both sides" French translation, "from childhood" French translation, "from date to date inclusive" French translation, "from day one" French translation