Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "from childhood" in French

French translation for "from childhood"

depuis l'enfance

Related Translations:
from:  prep. de, ?? partir de, depuis; de la ...  detail>>
childhood:  n. enfance  detail>>
from you:  de vous  detail>>
come from:  être originaire de, venir de, arriver ...  detail>>
abstaining from:  s'abstenir de>  detail>>
from below:  du bas  detail>>
from friday:  a partir de vendredi>  detail>>
from above:  de haut, du haut>  detail>>
Example Sentences:
1.People whose experience is a life of poverty and lack of prospects from childhood onwards.
Des personnes qui , dès l'enfance , ont connu une vie de misère et sans perspectives.
2.Violence affects women at various times of life , from childhood to adulthood.
Toutefois , lorsqu'il s'agit de l'éradiquer et de la faire disparaître , les résultats sont insuffisants.
3.It is also important to point out that from childhood , mr ivanilovas has suffered from bronchial asthma.
Il est également important de signaler que depuis son enfance , m. ivanilovas souffre d'asthme.
4.Furthermore , eating vegetables from childhood is a good habit that continues throughout life.
Par ailleurs , les enfants habitués à manger des légumes dès le plus jeune âge conservent généralement cette habitude tout au long de leur vie.
5.In reality , it is about turning people , from childhood (from primary school , so it seems) , into perfect little customers of a financial system that is hungry for their savings but mean when it comes to lending , about foisting upon them all kinds of financial products which pseudo-initiates call complex and which , for the most part , are simply absurd , and about getting them sensibly to do their accounts and to prepare for retirement - with the banks , no less - even though they are also paying into compulsory public schemes.
En réalité , il s'agit d'en faire dès le plus jeune âge (dès l'école primaire semble-t-il) de parfaits petits clients d'un système financier avide de leur épargne mais avare de ses prêts , d'accepter comme normal n'importe quel produit financier que les pseudo-initiés qualifient de complexe et qui , pour la plupart , sont simplement aberrants , de faire sagement leurs comptes et de préparer leur retraite (auprès des banques!) même s'ils cotisent par ailleurs à des systèmes publics obligatoires...
6.From childhood he was a farm worker , he looked after his family’s herd of llama , he worked as a brickmaker , a bricklayer , a baker and a trumpet player.
Dès son plus jeune âge , il participa aux travaux agricoles , prit soin du troupeau de lamas de sa famille , exerça successivement les métiers de briquetier , maçon , boulanger et trompettiste.
7.The european parliament's proposals are based on healthy eating , physical activity and treatment from childhood and throughout adulthood.
Les propositions du parlement européen s'articulent autour d'une alimentation saine , de l'activité physique et des soins dès l'enfance et tout au long de la vie.
8.Improving the situation in the long term requires that we promote education in values through gender equality and education campaigns and awareness-raising from childhood in schools , in order to promote a social conscience that will bring an end to violence against women and the stigmatisation of the victims by the authorities.
Pour améliorer la situation à long terme , nous devons promouvoir l'enseignement de valeurs au travers de l'égalité des genres , de campagnes éducatives et d'une sensibilisation dès l'enfance dans les écoles , afin de favoriser une conscience sociale qui mettra fin à la violence envers les femmes et à la stigmatisation des victimes par les autorités.
9.It is very important that , when young people receive school fruit bearing the eu logo , they should know - from childhood onwards - that this is safe and not full of chemicals , but wherever possible organic.
Il est essentiel que , dès le plus jeune âge , les jeunes sachent , lorsqu'ils reçoivent un fruit portant le logo ue , que celui-ci est sain et non bourré de substances chimiques , et qu'il est issu de la culture biologique , dans la mesure du possible.
10.Whereas computers are something every young person is familiar with from childhood , older people often have prejudices about them and underrate their ability to use them.
Alors que les ordinateurs sont pour les jeunes un objet qu'il utilisent depuis leur enfance , les travailleurs plus âgés ont souvent des préjugés à cet égard et tendent en outre à sous-estimer leurs capacités.
Similar Words:
"from beginning to end" French translation, "from behind" French translation, "from below" French translation, "from birth" French translation, "from both sides" French translation, "from date to date inclusive" French translation, "from day one" French translation, "from day to day" French translation, "from each and every one" French translation, "from each other" French translation