| 1. | Fumimaro Konoe became Prime Minister in 1937.
Fumimaro Konoe devient Premier ministre en 1937. |
| 2. | Prince Fumimaro Konoe becomes prime minister (June 4).
Le Prince Fumimaro Konoe devient premier ministre (4 juin). |
| 3. | He was also the father of Prime Minister Fumimaro Konoe.
Il est également le père du premier ministre Fumimaro Konoe. |
| 4. | His agent Ozaki developed a close contact with Prime Minister Fumimaro Konoe.
Il contacta à nouveau Ozaki Hozumi, qui lia des contacts rapprochés avec le premier ministre, Fumimaro Konoe. |
| 5. | He served in the same position under the subsequent first Fumimaro Konoe and Kiichirō Hiranuma administrations, through August 1939.
Il retourne à ce même poste dans les gouvernements suivants de Fumimaro Konoe et Hiranuma Kiichirō jusqu'en août 1939. |
| 6. | When his long-time friend Fumimaro Konoe became Prime Minister of Japan in 1937, Kido was named Minister of Education.
Lorsque son ami de longue date Fumimaro Konoe devient premier ministre du Japon en 1937, Kido est nommé ministre de l'éducation. |
| 7. | Four years later, when Fumimaro Konoe became Prime Minister of Japan, Yorinaga Matsudaira became the President of the House of Peers.
Quatre ans plus tard, lorsque Fumimaro Konoe devient Premier ministre du Japon, Yorinaga Matsudaira devient président de la chambre des pairs. |
| 8. | He was the brother of Prince Tsunehisa Takeda and classmate of Prince Yasuhiko Asaka, Prince Naruhiko Higashikuni and Prince Fumimaro Konoe (peer).
Il est le frère du prince Tsunehisa Takeda et camarade de classe des princes Yasuhiko Asaka, Naruhiko Higashikuni et Fumimaro Konoe (pair). |
| 9. | His speech also led to the creation of the League of Diet Members Believing the Objectives of the Holy War by Fumimaro Konoe.
Son discours entraîne également la création de la Ligue des membres de la diète menant la guerre sainte par Fumimaro Konoe. |
| 10. | Thus he was recruited by Ryūnosuke Gotō in 1937 to join the Shōwa Kenkyūkai, a think tank established by Prime Minister Fumimaro Konoe.
Il est ainsi recruté par Ryūnosuke Gotō en 1937 et rejoint la société intellectuelle Shōwa Kenkyūkai fondée par le premier ministre Fumimaro Konoe. |
