| 1. | The participation of women in gainful employment is still very low.
l'occupation d'emplois rémunérés par les femmes demeure très faible. |
| 2. | Undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.
le travail non déclaré : belle description du travail au noir. |
| 3. | gainful employment is , as we all know , more than just earning one's living.
une activité professionnelle - nous le savons tous - est plus qu'un pur gagne-pain. |
| 4. | What differences in treatment between men and women has the council identified in respect of gainful employment?
quelles différences de traitement entre hommes et femmes le conseil constate-t-il en matière d'emploi rémunéré? |
| 5. | My comments start from the premise that we are talking about an upright individual in gainful employment.
disons tout de suite que mes explications partent du principe qu'il s'agit d'un individu honnête et d'un travailleur consciencieux. |
| 6. | As individuals with intellectual disability reach adulthood, many learn to live independently and maintain gainful employment.
Lorsque les individus atteints d'un retard mental léger atteignent l'âge adulte, ils peuvent vivre indépendamment et peuvent garder un emploi. |
| 7. | However, her father Abijah White, a wealthy merchant, insisted that the wedding be postponed until Lowell had gainful employment.
Cependant, son père Abijah White, riche commerçant, exige que le mariage soit retardé jusqu'à ce que Lowell occupe un emploi. |
| 8. | We need to structure the economy and the world of work in such a way that gainful employment becomes worthwhile.
nous devons concevoir le monde économique et le monde du travail de telle sorte que l'activité rémunératrice soit écologiquement supportable. |
| 9. | The objectives in terms of child care and of being able to combine gainful employment and parenthood are particularly important.
les objectifs en matière de garde d’enfants et de la possibilité de concilier la vie de parent et un emploi lucratif sont particulièrement importants. |
| 10. | The rest of the period could therefore be used for farming and other gainful activities since this is done once a year.
Le reste de la période est donc utilisé pour l'agriculture et d'autres activités lucratives puisque la fête se fait une fois par an. |
