| 1. | Most modern uses for the galvanometer mechanism are in positioning and control systems.
À présent, le principe du galvanomètre est utilisé dans de nombreux systèmes de contrôle et de positionnement. |
| 2. | This is despite the use of a highly sensitive mirror galvanometer, a new invention at the time.
Ceci malgré l'utilisation d'un galvanomètre à miroir très sensible, une invention nouvelle à l'époque. |
| 3. | Kelvin invented his mirror galvanometer precisely for this task of observing the current change quickly.
Lord Kelvin avait inventé un galvanomètre à miroir précisément optimisé pour détecter rapidement le changement de sens du courant. |
| 4. | A tangent galvanometer can also be used to measure the magnitude of the horizontal component of the geomagnetic field.
Le galvanomètre tangentiel peut être aussi utilisé pour mesurer la composante horizontale du champ magnétique terrestre. |
| 5. | The earliest galvanometer was reported by Johann Schweigger at the University of Halle on 16 September 1820.
Le premier galvanomètre fut construit par Johann Schweigger, originaire de Nuremberg, à l'Université de Halle le 16 septembre 1820. |
| 6. | The first human electrocardiogram was recorded in 1887, however it was not until 1901 that a quantifiable result was obtained from the string galvanometer.
Le premier électrocardiogramme humain fut réalisé en 1887, mais ce n'est pas avant 1901 qu'on put obtenir des résultats avec un galvanomètre à cordes. |
| 7. | When this acid-alkali cell was monitored by a galvanometer, current was found to be constant for an hour, the first instance of "constant current".
Quand cette pile d'acide avec les alcalins était contrôlée par un galvanomètre, le courant se révélait constant pendant une heure, le début du courant constant. |
| 8. | An anti-submarine indicator loop was a device used to detect submarines and surface vessels using specially designed submerged cables connected to a galvanometer.
Une boucle de détection de sous-marins était un appareil utilisé pour détecter les sous-marins et les navires de surface en utilisant des câbles immergés spécifiques connectés à un galvanomètre. |
| 9. | When inserted together with a galvanometer, into a tuned electrical circuit, it could be used as a very sensitive rectifying detector of high frequency wireless currents, known as radio waves.
Couplé à un galvanomètre dans un circuit électrique accordé, il pouvait servir de détecteur fin de ces courants aériens à haute fréquence qu'on appelle ondes radio. |
| 10. | Jules Carpentier was one of the first manufacturers of various models of Galvanometer that had been designed by Marcel Deprez and Arsène d'Arsonval.
La société créée par Jules Carpentier, Les ateliers Jules Carpentier fut l’un des premiers constructeurs des différents modèles de galvanomètres imaginés par Marcel Deprez et Arsène d'Arsonval et breveta certains d’entre eux avec Marcel Deprez. |
