| 1. | It is part of Halton Hills in the Halton Regional Municipality.
Elle fait partie de la Municipalité régionale d'Halton. |
| 2. | It is part of Halton Hills in the Halton Regional Municipality.
Elle fait partie de la Municipalité régionale d'Halton. |
| 3. | Being a patron of science, he maintained an astronomer at Halton Castle.
Mécène des sciences, il finança un astronome au château de Halton. |
| 4. | St. Thomas Aquinas is a member of the Halton Catholic District School Board.
Saint Thomas d'Aquin fait partie du conseil scolaire Halton Catholic District School Board. |
| 5. | It comprises the city of Burlington and the towns of Oakville, Milton, and Halton Hills.
Elle comprend les villes de Burlington, Oakville, Milton et Halton Hills. |
| 6. | In time this was achieved and Halton castle was to have no further military function.
Par la suite, le château de Halton n'eut plus aucune fonction militaire. |
| 7. | Finucane was moved to RAF Halton in Wendover, Buckinghamshire on 14 November 1941.
Finucane est transféré à la RAF Halton à Wendover, dans le Buckinghamshire, le 14 novembre 1941. |
| 8. | Halton was a village in Cheshire which is now part of the town of Runcorn.
Halton était un village du Cheshire qui fait maintenant partie de la ville de Runcorn. |
| 9. | The electoral district was abolished in 1976 when it was redistributed between Burlington, Guelph, Halton and Hamilton—Wentworth ridings.
Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Burlington, Guelph, Halton et Hamilton—Wentworth. |
| 10. | (1351–1361) Henry gained the barony of Halton as nephew of Thomas of Lancaster.
Henry de Grosmont (1351-1361) Il obtint la baronnie de Halton en tant que neveu de Thomas de Lancastre. |
