| 1. | HMS Exeter (D89) was a Type 42 destroyer, launched in 1979.
Le HMS Exeter est un destroyer de type 42, lancé en 1979. |
| 2. | It became famous for its part in the Battle of the River Plate, alongside HMS Ajax and HMS Exeter.
Il est devenu célèbre pour son rôle dans la bataille de Rio de la Plata, à côté de l'Ajax et de l'Exeter. |
| 3. | Various bodies associated with the city of Exeter also use the motto: The Royal Navy HMS Exeter, which is named after the City of Exeter.
Cette devise est également utilisée par un navire de guerre de la Royal Navy, le HMS Exeter, nommé en référence à la ville d'Exeter. |
| 4. | Harwood commanded a squadron consisting of the heavy cruisers HMS Cumberland and HMS Exeter, and the light cruisers HMS Achilles and HMS Ajax.
Lorsque le conflit éclate en Europe, Harwood commande un escadron composé des croiseurs lourds HMS Cumberland et HMS Exeter, et des croiseurs légers HMS Achilles et HMS Ajax. |
| 5. | During the Second Battle of the Java Sea, Pope and HMS Encounter were directed to escort the severely damaged British cruiser HMS Exeter away from the action.
Au cours de la deuxième bataille de la mer de Java, le Pope et HMS Encounter reçurent l'ordre d'escorter le croiseur britannique HMS Exeter gravement endommagé. |
| 6. | Without her, HMS Exeter, Ajax and Achilles engaged the German raider Admiral Graf Spee in the Battle of the River Plate on 13 December.
Sans le HMS Cumberland, le HMS Exeter, le HMS Ajax et le HMS Achilles engagent le raider allemand Admiral Graf Spee dans la bataille du Rio de la Plata, le 13 décembre. |
| 7. | He was given command of HMS Exeter in November 1746 and was sent to the East Indies to serve under Rear-Admiral Thomas Griffin and Admiral Edward Boscawen.
Il reçut le commandement du HMS Exeter en novembre 1746 et fut envoyé aux Indes orientales pour servir sous les ordres du contre-amiral Thomas Griffin et de l'amiral Edward Boscawen. |
| 8. | HMS Exeter was a Type 42 destroyer, the fifth ship of the Royal Navy to be named Exeter, after the city of Exeter in Devon.
Le HMS Exeter est un destroyer britannique de Type 42 (Batch 2) et le cinquième navire de la Royal Navy à être nommé d'après la ville d'Exeter dans le comté du Devon. |
| 9. | These ships had been sunk the previous day in the Second Battle of the Java Sea, along with the cruiser HMS Exeter, in the Java Sea between Java and Borneo, off Surabaya.
Ces navires avaient été coulés la veille lors de la deuxième bataille de la mer de Java, avec le croiseur HMS Exeter, au large de Surabaya. |
| 10. | In September 1936, Harwood was appointed commodore and given command of the South American Division of the America and West Indies Station, whilst at the same time serving as commanding officer of the cruiser HMS Exeter.
En septembre 1936, il est promu commodore et reçoit le commandement de la formation North America and West Indies Station, tout en servant en tant que commandant du croiseur lourd HMS Exeter. |
