Log In Sign Up
Home > english-french > "i beg your pardon" in French

French translation for "i beg your pardon"

excusez-moi, pardon

Related Translations:
i:  n. je, pronom personnel qui désigne la...  detail>>
beg your pardon:  demander pardon, s'excuser; vouloir se...  detail>>
pardon sins:  pardonner les péchés  detail>>
begged for mercy:  a demandé grâce; a imploré la pitié  detail>>
place to hang your hat:  maison, logis, foyer, lieu d'habitatio...  detail>>
i am:  j'existe, je suis, je vis; j'ai une ce...  detail>>
i wish:  j'aimerais bien, ce serait bien; je so...  detail>>
darius i:  darius ier, l'un des plus grands rois ...  detail>>
Example Sentences:
1.I beg your pardon , the stability and growth pact!
Je me corrige , sur le pacte de stabilité et de croissance!
2.I beg your pardon , but you must read your rules of procedure very carefully.
Veuillez m'excuser , mais vous devriez relire le règlement plus attentivement.
3.(fr) mr president , i beg your pardon , but i am undoubtedly the victim of a secret lobby.
(fr) monsieur le président , je vous prie de bien vouloir m'excuser mais je suis sans doute victime d'un lobby secret.
4.The vast majority of valid invoices are now being paid within the normal deadline of 6 000 days - i beg your pardon 60 days.
La plupart des factures valides sont en cours de paiement dans le délais normal de 6 000 jours - excusez-moi , 60 jours.
5.I beg your pardon , madam president , but rule 112(5) , also says that you , as president , can establish whether there are actually 29 people here in the chamber.
Je vous prie de m'excuser , madame le président , mais l'article 112 , paragraphe 5 , stipule bien aussi que vous-même , en tant que président , pouvez constater si 29 personnes sont effectivement présentes dans la salle.
6.(de) madam president , i beg your pardon , mr chichester , i was speaking german , but i said absolutely nothing in my speech about germany.
(de) madame la présidente , monsieur chichester , je vous demande pardon: j'ai certes parlé allemand , mais je n'ai pas prononcé le moindre mot au sujet de l'allemagne.
7.(de) mr president , i beg your pardon , but in the second-to-last intervention the german translation by our otherwise extremely capable interpreter stated that mr söder was bulgaria's minister for europe.
(de) monsieur le président , je vous prie de m'excuser , mais il y a deux interventions de cela , la traduction allemande de notre interprète , au reste extrêmement compétent , a indiqué que m. söder était le ministre européen pour l'europe.
8.I will be going back to the united states to see tim geithner and the other supervisors and i am not going there to drag my heels , but to make sure that we are all moving in the same direction on basel ii , basel ii and a half , basel iii , basel iv - i beg your pardon , basel iii and crd 4 - and on another extremely sensitive subject , which could become a point of divergence between the americans and europeans , and that is the matter of accounting standards.
Je vais retourner aux États-unis voir tim geithner et tous les superviseurs , et ce n'est pas pour faire une course de lenteur mais pour être bien sûr que nous avançons parallèlement sur bâle ii , bâle ii et demi , bâle iii , bâle iv , et puis sur crd 4 , pardon , bâle iii , sur un autre sujet extrêmement sensible , qui peut d'ailleurs devenir un point de divergence entre américains et européens , qui est la question des normes comptables.
9.Mr president , i beg your pardon , but the french interpreter made a small error , on the most sensitive word in the debate , during the translation of what mr alyssandrakis just said.
Monsieur le président , excusez-moi , mais il y a eu une petite erreur de traduction dans la cabine française , à propos de ce que vient de dire m. alyssandrakis , sur le mot le plus sensible de tout le débat.
10.I beg your pardon , but allow me to make a suggestion to our fellow members from the new member states , who are accustomed to reading out their speeches in parliament.
- si vous le permettez , je voudrais faire une suggestion aux collègues des nouveaux États membres , qui ont l’habitude de lire leurs discours au parlement.
Similar Words:
"hypotonically" French translation, "hypotonicity" French translation, "hypotony" French translation, "hypovolemia" French translation, "i beg you kindly" French translation, "i bet" French translation, "i bet my head" French translation, "i can't afford it" French translation, "i can't tell the difference" French translation, "i cannot afford it" French translation