| 1. | Toyoda participated in numerous Imperial Conferences concerning the surrender of Japan.
Toyoda participa à de nombreuses conférences impériales à propos de la capitulation japonaise. |
| 2. | The 1926 Imperial Conference declared the equality of all member states of the Commonwealth.
La conférence impériale de 1926 proclame l'égalité parmi les dominions britanniques. |
| 3. | The strategy was presented to the Dominions at the 1923 Imperial Conference.
La stratégie fut présentée aux représentants des dominions lors de la conférence impériale de 1923. |
| 4. | The one-power standard became official when it was publicly announced at the 1921 Imperial Conference.
Cette politique devint officielle lors de son annonce publique durant la Conférence impériale de 1921. |
| 5. | On November 5, 1941, Emperor Hirohito approved, in Imperial Conference, the plan for the attack on Pearl Harbor.
Le 5 novembre 1941, l'empereur Hirohito approuve, lors d'une conférence impériale, la décision d'attaquer Pearl Harbor. |
| 6. | The Imperial Conference of 1907 resolved to allow certain colonies to become independent states, termed 'Dominions'.
La conférence impériale de 1907 décide de permettre à certaines colonies de devenir des États indépendants, nommés dominions. |
| 7. | The Union gained relative independence under the 1926 Imperial Conference and the 1931 Statute of Westminster.
L'Union parvint à une complète indépendance après la conférence impériale de 1926 et le Statut de Westminster en 1931. |
| 8. | Under special permission of Hirohito, the president of the Privy council, Hiranuma Kiichirō, was also a member of the imperial conference.
Avec l'assentiment exprès de Hirohito, le président du Conseil Privé, Hiranuma Kiichiro, était également membre du conseil impérial. |
| 9. | King therefore went to the Imperial Conference of 1926 and argued for greater autonomy of the Dominions.
Après l'affaire King-Byng, King se rendit à la conférence impériale de 1926 et plaida pour une plus grande autonomie pour les dominions. |
| 10. | The right of the Dominions to set their own foreign policy, independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference.
La capacité des dominions à gérer leur diplomatie indépendamment de la Grande-Bretagne fut reconnue lors de la conférence impériale de 1923. |
