| 1. | Subject: negative impact on business of the international credit crisis
objet: conséquences négatives de la crise du crédit international pour le domaine du commerce |
| 2. | How can it have been possible for the destination of international credits not to have been understood?
comment est-il possible que le cheminement des crédit internationaux n'ait pas été suivi? |
| 3. | It is too late for russia: it has committed irreversible acts; it has used up its international credit; it has literally refused to pay its debts.
la russie a commis des actes irréparables. elle a tué son crédit international. |
| 4. | Ladies and gentlemen , i firmly believe that this will lead to a deformation of the international credit market at the expense of taxpayers.
mesdames et messieurs , je suis fermement convaincue que cela ne mène qu'à une altération du marché international du crédit aux dépens des contribuables. |
| 5. | The commission favours transitional free allocation of allowances and access to international credits for companies under the emissions trading system.
la commission privilégie , à titre provisoire , l'attribution gratuite d'abattements fiscaux et l'accès aux crédits internationaux pour les entreprises au titre du système d'échange de quotas d'émission. |
| 6. | The current international credit crisis , which is leading the us economy into recession , is slowing down the rate of growth at world level.
la crise internationale que connaît actuellement le secteur du crédit , qui plonge l'économie américaine dans la dépression , ralentit par ailleurs le rythme du développement au niveau mondial. |
| 7. | Initially , these countries trusted that , since their banks did not get involved in dubious , speculative overseas transactions , this international credit crisis might not affect them.
au départ , ces pays pensaient que , leurs banques n'étant pas impliquées dans les transactions douteuses et spéculatives menées outre-atlantique , cette crise internationale du crédit pourrait ne pas les affecter. |
| 8. | "International Credit and Finance" in The Economic History of Eastern Europe 1919-1975: Volume II: Interwar Policy, the War and Reconstruction, Kaser, M. C. and E. A. Radice (eds).
"Internationaux du Crédit et de la Finance" dans L'Histoire Économique de l'Europe de l'est 1919-1975: Volume II: Politique de l'entre-deux-guerres, la Guerre et la Reconstruction, Kaser, M. C. et E. A. Radice (eds). |
| 9. | Together with the major international credit card companies , i am also looking into the possibility of blocking the credit cards of those who access paedophile websites for the purposes of buying pornographic material involving children.
en collaboration avec les principales sociétés internationales émettrices de cartes de crédit , j'étudie également la possibilité de bloquer les cartes de crédit des personnes qui accèdent aux sites web pédophiles en vue d'acheter du matériel pornographique impliquant des mineurs. |
