| 1. | Margaret, the only known irregular moon of Uranus with a prograde orbit, is shown in light grey.
Margaret est le seul satellite irrégulier d'Uranus connu ayant une orbite prograde. |
| 2. | Irregular moons are probably minor planets that have been captured from surrounding space.
L'origine des lunes irrégulières s'explique probablement par l’existence de planètes mineures qui furent capturées par l'attraction des planètes. |
| 3. | Uranus's moons are divided into three groups: thirteen inner moons, five major moons, and nine irregular moons.
Les satellites d'Uranus sont divisés en trois groupes : treize satellites intérieurs, cinq satellites majeurs et neuf satellites irréguliers. |
| 4. | The largest irregular moon is Neptune's moon Triton, which is thought to be a captured Kuiper belt object.
La plus large lune irrégulière est la lune Triton autour de Neptune, qui serait un objet de la ceinture de Kuiper capturé. |
| 5. | Uranus's irregular moons have elliptical and strongly inclined (mostly retrograde) orbits at large distances from the planet.
Les satellites irréguliers d'Uranus ont des orbites elliptiques et fortement inclinées (en majorité rétrogrades) et orbitent à de grandes distances de la planète. |
| 6. | Among the remaining irregular moons, Sao and Laomedeia follow prograde orbits, whereas Halimede, Psamathe and Neso follow retrograde orbits.
Parmi les satellites irréguliers restants, Sao et Laomédie suivent une orbite prograde, tandis que Halimède, Psamathée et Néso suivent des orbites rétrogrades. |
| 7. | Firstly, they are the largest two known irregular moons in the Solar System, with Triton being almost an order of magnitude larger than all other known irregular moons.
Ce sont les deux plus gros satellites irréguliers connus du système solaire, Triton étant plus de 10 fois plus grand que n'importe quel autre satellite irrégulier. |
| 8. | Firstly, they are the largest two known irregular moons in the Solar System, with Triton being almost an order of magnitude larger than all other known irregular moons.
Ce sont les deux plus gros satellites irréguliers connus du système solaire, Triton étant plus de 10 fois plus grand que n'importe quel autre satellite irrégulier. |
| 9. | The remainder of the moons consist of an unknown number of small irregular moons with elliptical and inclined orbits, which are thought to be captured asteroids or fragments of captured asteroids.
Les autres lunes forment un ensemble d'objets irréguliers placés sur des orbites elliptiques et inclinées, probablement des astéroïdes ou des fragments d'astéroïdes capturés. |
| 10. | The five outermost moons are similar to the irregular moons of other giant planets, and are thought to have been gravitationally captured by Neptune, unlike the regular satellites, which probably formed in situ.
Les cinq derniers sont similaires aux satellites irréguliers des autres planètes géantes du système solaire, et sont probablement des objets capturés gravitationnellement par Neptune. |
