| 1. | It is the largest arm of James Bay.
Elle est la plus grande appendice de la baie James. |
| 2. | The latter will flow on the south-eastern shore of James Bay.
Cette dernière va se déverser sur la rive Sud-Est de la Baie James. |
| 3. | 1971 – Premier Bourassa launches the James Bay hydroelectric project.
1971 - Le Premier ministre Robert Bourassa lance le projet hydroélectrique de la Baie James. |
| 4. | For Bourassa the development of James Bay project addressed two of his priorities.
Pour Robert Bourassa, le développement du projet de la Baie-James répond à deux priorités. |
| 5. | The course of the Louvart River is located southwest of James Bay Reserve.
Le cours de la rivière Louvart est situé au Sud-Ouest de Réserve de la Baie-James. |
| 6. | Road transport to James Bay is the main economic activity of this watershed.
Le transport routier vers la Baie James constitue la principale activité économique de ce versant hydrographique. |
| 7. | The new De Beers Diamond mine in James Bay may also provide many new opportunities.
La nouvelle mine de diamants De Beers, proche de la Baie James, emploie beaucoup de travailleurs. |
| 8. | The previous year (1693) the English had recaptured Fort Albany to the south on James Bay.
L'année précédente en (1693), les Anglais recapturent le fort Albany au sud de la baie James. |
| 9. | The Trans-Taiga Road branches off from the James Bay Road (French: Route de la Baie James) at kilometer 544.
La Route Transtaïga bifurque de la Route de la Baie-James au kilomètre 544. |
| 10. | Moose Factory and Rupert House were established on rivers near where they emptied into James Bay.
Moose Factory et Rupert House sont établis sur des rivières qui se jettent dans la baie James. |
