| 1. | U.S. Samurais in Bruyeres: People of France and Japanese Americans: Incredible Story.
U.S. Samurais in Bruyeres " People of France and Japanese Americans: Incredible story. |
| 2. | He was also popular among Japanese Americans, who were ostracized by American society in this period.
Il est également très populaire parmi les Américains d’origine japonaise, qui souffrent à l’époque d’un fort ostracisme social. |
| 3. | Ultimately, approximately 110,000 Japanese nationals and Japanese Americans were interned in housing facilities called "War Relocation Camps".
Finalement, quelque 110 000 Japonais et Sino-Américains sont internés dans des installations de logement appelées « camps de réinstallation de guerre »,. |
| 4. | The first Japanese Americans were women and children brought to Crystal City from Seagoville in March 1943.
Les premiers Américains d'origine japonaise sont des femmes et des enfants emmenés de Seagoville au camp de Crystal City, en mars 1943. |
| 5. | President Roosevelt signed Executive Order 9066, authorizing the internment of Japanese Americans.
Avec l'entrée en guerre des États-Unis, le président Roosevelt adopta le Décret présidentiel 9066 qui permettait d'incarcérer dans des camps d'internement les américains d'origine japonaise. |
| 6. | Though Mori was a short story fiction writer, his stories often echoed and reflected the life of Japanese Americans in pre and postwar America.
Mori est un auteur de nouvelles; ses histoires reflètent la vie des Japonais immigrés dans l'Amérique d'avant et d'après-guerre. |
| 7. | Honor by Fire: Japanese Americans at War in Europe and the Pacific.
Honor by Fire: Japanese Americans at War in Europe and the Pacific (L'Honneur au combat : les américains d'origine japonaise en guerre en Europe et dans le Pacifique). |
| 8. | In practice, the order was applied almost exclusively to Japanese Americans and Japanese nationals, with only few Italian and German Americans suffering similar fates.
Dans la pratique, l'ordre est appliqué presque exclusivement aux Nippo-Américains et nationaux japonais alors que peu d'Italo-Américains ou Germano-Américains n'ont à souffrir pareil sort. |
| 9. | Additional Japanese Americans were transported by train from Western detention facilities and WRA camps in the following months.
D'autres américains, d'origine japonaise, sont transportés en train depuis les centres de détention occidentaux et les camps du ressort des autorités de réinstallation en temps de guerre, dans les mois suivants,. |
| 10. | From 1942 to 1944, he was interned with other Japanese Americans at the Amache Internment Camp (also known as Granada Relocation Center) in Colorado.
De 1942 à 1944, il fut interné, avec d'autres Américains d'origine japonaise, dans le camp d'Amache (aussi connu sous le nom de « Granada Relocation Center ») dans le Colorado. |
