| 1. | The Kalashnikov was invented and manufactured at Ijevsk.
C’est à Ijevsk que fut inventée et fabriquée la Kalachnikov. |
| 2. | Everyone or nearly everyone has his or her kalashnikov and uses it.
chacun , ou presque , possède sa kalachnikov , et s'en sert. |
| 3. | It is one of the latest models of the popular Kalashnikov rifle series.
C'est l'un des derniers modèles de la populaire Kalachnikov. |
| 4. | During his career, Kalashnikov designed about 150 models of small weapons.
Au total, Mikhaïl Kalachnikov a créé à peu près cent-cinquante armes diverses. |
| 5. | There , the leader of the opposition calls the parliament a kalashnikov parliament.
le chef de l'opposition qualifie le parlement de «parlement à la kalachnikov». |
| 6. | The detainee was trained by a General on the use of a Kalashnikov rifle.
Celui-ci affirme que le tireur était armé d'un fusil d'assaut Kalashnikov. |
| 7. | It is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.
il est difficile d'accrocher la normalité au canon d'une kalachnikov. |
| 8. | On August 13, 2013, Izhmash and Izhevsk Mechanical Plant were merged and formally renamed Kalashnikov Concern.
Le 13 août 2013, Izhmash et l'usine mécanique d’Izhevsk ont été fusionnées et rebaptisées comme Conglomérat Kalashnikov (en). |
| 9. | Bontade’s close ally, Salvatore Inzerillo, was killed three weeks later with the same Kalashnikov.
Le proche allié de Bontate, Inzerillo, a été tué trois semaines plus tard, lui aussi par un tir de Kalashnikov. |
| 10. | It is patterned after the original Kalashnikov rifle and built on the heavier RPK light machine gun receiver.
Il est calqué sur le fusil d'assaut Kalachnikov d'origine, et construit sur le récepteur de la mitrailleuse légère Kalachnikov RPK. |
