| 1. | The word Kalmyk means 'those who remained'.
Les Kalmouks sont littéralement « ceux qui sont restés ». |
| 2. | Arkad Chubanov also compiled and published the Kalmyk lunar calendar.
Arkad Tchoubanov a également compilé et publié le calendrier lunaire kalmouk. |
| 3. | It was founded in 1872 as a Kalmyk settlement of Bashanta (Башанта).
La localité est fondée en 1872 : c'est d'abord le village kalmouk Bachanta (Башанта). |
| 4. | Grin has also studied the case of Kalmyk, a minority language in Russia.
En outre, Grin a étudié la situation du kalmouk (oïrat), langue minoritaire en Russie. |
| 5. | The Kalmyk people are the only people of Europe whose national religion is Buddhism.
Les Kalmouks sont le seul peuple du continent européen dont la religion nationale est le bouddhisme. |
| 6. | Kalmyk Autonomous Oblast was re-established again in January 1957, this time as part of Stavropol Krai.
En janvier 1957, l'oblast autonome kalmouk est rétabi, mais cette fois comme partie intégrante du kraï de Stavropol. |
| 7. | Since Arkad Chubanov's reign, both entities have attempted on numerous occasions to close Don Kalmyk khuruls.
Depuis le règne de Arkad Tchoubanov, les deux entités ont tenté à plusieurs reprises de fermer khuruls Don kalmouk. |
| 8. | Three weeks later he moved to Kalmyk Bazary village and stayed with schoolteacher Şahit Ğäyfi there.
Trois semaines plus tard, il alla au village de Kalmyk Bazary et y habita chez le maître d'école Şahit Ğäyfi. |
| 9. | The Kalmyk people became the major supplier of horses to the Russian cavalry from about the mid-1600s until about 1740.
Les Kalmouks sont ainsi les principaux fournisseurs de la cavalerie russe jusque dans les années 1740. |
| 10. | In 1688, the Kalmyks drove 6,400 horses to Moscow for sale, and thereafter, Russian officers traveled to the Volga region to purchase Kalmyk horses.
En août 1688, 6 400 chevaux sont amenés par des Kalmouks jusqu'à Moscou pour y être vendus. |
