| 1. | The music is that of the Russian popular song Katyusha.
L'air provient de la chanson populaire russe Katyusha. |
| 2. | The Fajr-3 is a multiple-launch artillery rocket, a third-generation Katyusha rocket.
La fusée d'artillerie Fajr 3 est un lance fusées multiple iranien, une Katioucha de troisième génération. |
| 3. | Secondly , did we really not know that hizbollah had armed itself with several thousand katyusha rocket launchers?
deuxièmement , ne savions-nous vraiment pas que le hezbollah s’était armé de plusieurs milliers de lance-roquettes katioucha? |
| 4. | Giving excellent performance in the Spanish Civil War, it acquired the popular name "Katyusha" (Catherine).
Avec ses excellentes performances lors de la guerre civile espagnole, il a acquis le nom populaire de « Katyushka »(Catherine). |
| 5. | Katyusha batteries were often massed in very large numbers to create a shock effect on enemy forces.
Plusieurs batteries de Katiouchas étaient généralement alignées, dans le but de créer un tir de barrage et de destruction très important. |
| 6. | It is similar to the BM-13 "Katyusha" and was partly replaced in service by the 122mm BM-21 Grad.
Il est similaire au BM-13 Katioucha et a été en partie remplacé par la mise en service du BM-21 Grad dans les années 60. |
| 7. | katyusha rockets have to be supplied and transported , and anyone who does so is collaborating in a crime against peace.
les roquettes de katjuscha doivent être transportées et livrées. celui qui assure les deux est un collaborateur du crime contre la paix. |
| 8. | Shells, mortars and Katyusha rockets pounded the trenches, bunkers and dugouts which had been constructed to strengthen the eastern flank of Army Group North.
Obus, mortiers et de roquettes Katioucha pilonnent les tranchées, bunkers construits pour renforcer le flanc est du groupe d'armées Nord. |
| 9. | July 2009: the system successfully intercepted a number of rockets mimicking Qassam and short-range Katyusha rockets in a Defense Ministry test.
Juillet 2009 : le système intercepte avec succès des roquettes Qassam et Katioucha lors d'un test organisé par le ministère de la Défense israélien. |
| 10. | During the 2006 Lebanon War, 43 Katyusha rockets fired by Hezbollah landed in or near Shaghur, killing four civilians.
Pendant la guerre du Liban de 2006 entre Israël et le Hezbollah, 43 roquettes de Katioucha ont atterri à proximité des quartiers de Shaghur, tuant quatre civils. |
