| 1. | Our armed forces are desperately over-stretched and lack key items of equipment.
nos forces armées sont désespérément surexploitées et ne disposent pas des équipements essentiels. |
| 2. | It is important also for the economy in general because viticulture is a key item in our balance of trade.
important aussi pour l'économie générale , puisque la viticulture est un poste clé de notre balance commerciale. |
| 3. | A key item in an international agreement would be the question of what happens to energy-intensive enterprises.
un élément clé de l'accord international serait la question de savoir ce qui arrive aux entreprises à forte intensité énergétique. |
| 4. | Key items are rarer than regular items and are usually given to the player rather than found.
Les objets clefs sont plus rares qu'ils sont des objets réguliers et qu'ils sont plutôt remis au joueur que trouvés. |
| 5. | Put slightly differently, grammatical markers are key items making it possible to encode and to decode the underlying linguistic operations.
En d’autres termes, les marqueurs grammaticaux sont des clefs qui permettent l’encodage et le décodage des opérations sous-jacentes. |
| 6. | Cooperation between the european union and the international labour organisation (ilo) has therefore become a key item on our agenda.
la coopération entre l'union européenne et l'organisation internationale du travail (oit) est donc devenue un point essentiel de notre agenda. |
| 7. | That is why special and differential treatment of the developing countries should be one of the key items on the agenda in hong kong.
c’est pourquoi le traitement spécial et différencié des pays en développement doit être une des priorités de l’agenda de hong kong. |
| 8. | It is the council's duty to ask the commission to clarify the budget resources and their allocation to the key items in the budget.
il incombe au conseil de demander à la commission de clarifier les ressources budgétaires et leur attribution aux postes clés du budget. |
| 9. | The pursuit of these objectives must be based on credible , consolidated action aimed at exiting the crisis , with employment being one of the key items on this agenda.
la poursuite de ces objectifs doit se baser sur une action crédible et consolidée visant à sortir de la crise , l'emploi étant un des points clés de cet agenda. |
| 10. | That is undoubtedly a key item and your commission representatives who were present know that the presidency intends to make good progress on this score too in the coming months.
il est clair que c’est un sujet clé et les représentants de votre commission qui étaient présents savent que la présidence a l’intention de progresser sérieusement sur ce terrain aussi au cours des prochains mois. |
