| 1. | As a result, lattice QCD is mathematically well-defined.
Comme conséquence, la QCD sur réseau est mathématiquement bien définie. |
| 2. | While this was common in early lattice QCD calculations, "dynamical" fermions are now standard.
Si cette approximation était très utilisée lors des premiers calculs de QCD sur réseau, il est maintenant commun de considérer des fermions "dynamiques". |
| 3. | Lattice QCD predicts that confined quarks will become released to quark-gluon plasma around energies of 150 MeV.
La QCD sur réseau prédit que des quarks confinés sont libérés dans un plasma quark-gluon pour des énergies de l'ordre de 150 MeV . |
| 4. | Some of the first quantities calculated using lattice QCD methods (in 1980) were glueball mass estimates.
Certaines des premières quantités calculées en utilisant les techniques de chromodynamique quantique sur réseau (en 1980) étaient des estimations de la masses des boules de glu. |
| 5. | At present, lattice QCD is primarily applicable at low densities where the numerical sign problem does not interfere with calculations.
Pour l'instant, la QCD sur réseau est principalement applicable à basse densité, lorsque le problème du signe numérique (en) n'interfère pas avec les calculs. |
| 6. | Numerical lattice QCD calculations using Monte Carlo methods can be extremely computationally intensive, requiring the use of the largest available supercomputers.
Les calculs numériques de la QCD sur réseau utilisent des méthodes de Monte-Carlo et peuvent être très lourds en termes de calculs, nécessitant l'utilisation des superordinateurs les plus puissants. |
| 7. | Most importantly, lattice QCD provides a framework for investigation of non-perturbative phenomena such as confinement and quark–gluon plasma formation, which are intractable by means of analytic field theories.
Plus important, la QCD sur réseau fournit un cadre pour étudier des phénomènes non-perturbatifs comme le confinement ou la formation du plasma quark-gluon, qui sont insolubles analytiquement avec la théorie des champs. |
