Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "lay by" in French

French translation for "lay by"

n. terrain de parking (partie de route intérieure destinée au parking); mettre de côté, épargner
v. mettre de côté, garder pour plus tard,garder pour le futur; remporter qqch


Related Translations:
lay:  n. configuration; situation; configura...  detail>>
by:  adv. près; tout près; tout ?? côté; av...  detail>>
lying:  n. position couchée; mensongeadj. tric...  detail>>
lie:  n. mensonge; ruse, escroquerie, tour d...  detail>>
lay off:  repousser; licencier, renvoyer, congéd...  detail>>
here lies:  ici est enterré, ici repose (inscripti...  detail>>
barefaced lie:  mensonge effronté, éhonté  detail>>
lay low:  a gardé un profil bas, s'est fait disc...  detail>>
Example Sentences:
1.He lied by stating that jean-marie le pen had described the holocaust as a 'point of detail' , which is false.
Il a menti en affirmant que jean-marie le pen avait qualifié l'holocauste de «détail» , ce qui est faux.
2.After 1 january 2012 , eggs laid by hens kept in battery cages of less than 550 cm will no longer be sold.
Par écrit. - au 1er janvier 2012 , les œufs pondus par des poules élevées en batterie de moins de 550 cm² ne pourront plus être commercialisés.
3.This brings me to my second point , the democratic challenge which this tragic case poses for us , for there is a long litany of culpable silence , counter-truths and lying by omission in which both nato and some member states have indulged as much as possible.
Cela me conduit à évoquer en deuxième lieu le défi démocratique que nous lance cette dramatique affaire. la liste est longue , en effet , des silences coupables , des contrevérités , des mensonges par omission auxquels se sont livrés , tant que cela a été possible , aussi bien l'otan que certains États membres.
4.Europe is what it rightly should be; a europe with a significant voice in global decision-making processes , and we must maintain this role by continuing to reinforce the foundations once laid by schuman , de gasperi and monnet , based on principles that have enabled the european union to come as far as it has today.
L’europe est telle qu’elle devrait être: une europe disposant d’une voix significative dans les processus décisionnels mondiaux. nous devons conserver ce rôle en continuant de renforcer les fondements établis à l’époque par schuman , de gasperi et monnet , sur la base de principes qui ont permis à l’union européenne d’arriver là où elle se trouve aujourd’hui.
5.Our responsibility is to prevent the haste and pressure of a few from destroying , against the grain of democracy , the magnificent edifice whose foundations were laid by the treaty of rome.
Nous avons la responsabilité d'empêcher que la précipitation et la pression de certains , à contre-courant de la démocratie , puissent détruire le magnifique édifice dont les bases furent posées par le traité de rome.
6.The tenth anniversary of the barcelona process is not just an opportunity to appreciate past successes , which there have been , even though not everything we wanted to achieve has been; it is also particularly necessary that we should look forward , building on the foundations laid by these successes and , with determination and political courage , making full use of the potential of this cooperation for the future.
Le dixième anniversaire du processus de barcelone ne représente pas seulement une opportunité d’apprécier les réussites passées , car il y en a eu , même si tous nos souhaits n’ont pas été comblés. il est tout aussi nécessaire que nous regardions vers l’avenir , en nous basant sur les fondements jetés par ces réussites et que nous utilisions pleinement le potentiel de cette coopération à l’avenir avec détermination et courage politique.
7.He lied by attributing revisionist opinions to jean-marie le pen , because the latter , in a weekly paper , denied the existence of the gas chambers at buchenwald. however , official historians acknowledge that there actually were no gas chambers in buchenwald , and this is since the statements made by doctor ...
Il a menti en prêtant à jean-marie le pen des opinions révisionnistes , parce que celui-ci , dans un hebdomadaire , aurait tenu des propos niant l'existence des chambres à gaz à buchenwald , alors que les historiens officiels reconnaissent qu'il n'y en a effectivement pas eu à cet endroit , et ce depuis les déclarations du docteur...
8.Along with the carcinogenic consequences of asbestos , spongiform encephalitis is yet another time bomb laid by industry' s capitalist management.
Avec les conséquences cancérigènes de l' utilisation de l' amiante , les encéphalopathies spongiformes constituent une des bombes à retardement laissées par la gestion capitaliste de l' industrie.
9.However , the solid foundations which have been laid by the emi should help the ecb and the european system of central banks to develop into a credible and powerful institution which will pursue its primary objective of maintaining price stability in the euro area in a determined manner.
Cependant , les bases solides qu'a posées l'ime devraient aider la bce et le système européen de banque centrale à se développer en une institution crédible et puissante qui poursuivra son objectif premier de maintien de la stabilité des prix dans la zone euro de façon déterminée.
10.It has been suggested in the media that mr blair allowed the rebate to be discussed when such discussions were not necessary , thereby falling into a trap laid by president chirac who wished to distract attention from the french ‘no’ vote.
Les médias ont laissé entendre que m. blair a permis que le rabais fasse l’objet d’une discussion alors que cette discussion n’était pas nécessaire , tombant ainsi dans un piège tendu par le président chirac , qui voulait détourner l’attention du «non» français.
Similar Words:
"lay about" French translation, "lay about one" French translation, "lay an egg" French translation, "lay aside" French translation, "lay bare" French translation, "lay claim to" French translation, "lay down" French translation, "lay down a keel" French translation, "lay down a scheme" French translation, "lay down arms" French translation