| 1. | He was educated locally and at Manchester Grammar School.
Il a été éduqué localement et à la Manchester Grammar School. |
| 2. | He grew up in Sale and Chorlton-cum-Hardy, and attended Manchester Grammar School.
Il a grandi à Sale et Chorlton-cum-Hardy et a fréquenté Manchester Grammar School. |
| 3. | Heywood sponsored many philanthropic causes, including Manchester Mechanics' Institute, Chetham's Hospital, Manchester Grammar School and Owens College.
Heywood a soutenu diverses institutions parmi lesquelles le Manchester Mechanics' Institute, l'école de musique de Chetham, la Manchester Grammar School et Owens College. |
| 4. | Williamson studied at Manchester Grammar School, winning first prize in the 1968 British Mathematical Olympiad.
Malcolm Williamson a étudié au Manchester Grammar School (un lycée prestigieux pour garçons du Royaume-Uni), remportant le premier prix en 1968 au British Mathematical Olympiad. |
| 5. | Chapman was born in Wells, Norfolk but moved with his family to Manchester and attended Manchester Grammar School.
David Chapman est né à Wells, dans le Norfolk, mais déménage avec sa famille à Manchester et est scolarisé à la Manchester Grammar School. |
| 6. | He went to Manchester Grammar School and studied English at Downing College, Cambridge, where he was taught by F. R. Leavis.
Il va à la Manchester Grammar School, puis étudie l'anglais au Downing College (Cambridge), où il a F. R. Leavis comme professeur. |
| 7. | Smith was a pupil at Manchester Grammar School, and graduated from the University of Manchester with a degree in Politics and Economics in 1984.
Smith fut élève à la Manchester Grammar School et obtint son diplôme en politique et économie de l'Université de Manchester en 1984. |
| 8. | Harry Bateman first grew to love mathematics at Manchester Grammar School, and in his final year, won a scholarship to Trinity College, Cambridge.
Harry Bateman a étudié au Manchester Grammar School et lors de sa dernière année a obtenu une bourse d'étude pour le Trinity College de Cambridge. |
| 9. | After a brief stint as a teacher at Manchester Grammar School he worked in shipping offices in Liverpool and Port Said from 1910 to 1912.
Après une courte période d'enseignement à la Grammar School de Manchester, il travaille dans les transports maritimes entre Liverpool et Port Saïd, de 1910 à 1913. |
| 10. | After education at Giggleswick School and Manchester Grammar School, where he was academically outstanding, he did not go to a university, but went into his father's business, where he worked for seventeen years.
Après des études brillantes à la Giggleswick School (en) et à la Manchester Grammar School, il ne va pas à l'université, mais travaille pendant dix-sept années aux côtés de son père. |
