| 1. | Neither are they maternity wards or nursery schools.
elles ne sont pas non plus des garderies ou des crèches. |
| 2. | The maternity ward and pediatrics unit are the hospital's major departments.
La maternité et l'unité pédiatrique sont les principaux départements de l'hôpital. |
| 3. | The protection of motherhood also depends on the remuneration of the medical staff in maternity wards.
la protection de la maternité dépend aussi de la rémunération du personnel médical des maternités. |
| 4. | Pregnant women were examined by doctors and sent to the branches of the maternity wards.
Les femmes enceintes ont été examinées par des médecins et envoyées dans les services de maternité. |
| 5. | Sister Marie Simon Pierre is a member of the Congregation of Little Sisters of Catholic Maternity Wards from Puyricard, near Aix-en-Provence.
Sœur Marie Simon-Pierre est aujourd'hui religieuse à Puyricard, près d'Aix-en-Provence. |
| 6. | Abdallah was born on 7 August 1963 in Djibouti City, Quartier 3 at the maternity ward of the former Paul-Faure hospital.
Abdallah naît le 7 août 1963 à Djibouti-ville, quartier 3, à la maternité de l'ancien hôpital Paul-Faure. |
| 7. | Ladies in Waiting chronicles the bureaucratic dysfunctions of a maternity ward from which women cannot leave unless they pay their fees.
Ladies in Waiting montre les dysfonctionnements bureaucratiques d’une maternité où les femmes sont retenues tant qu’elles ne paient pas leur facture. |
| 8. | The maternity ward of Ottawa Civic Hospital in which Princess Margriet was born was temporarily declared to be extraterritorial by the Canadian government.
La maternité de l’hôpital d’Ottawa dans laquelle est née la princesse fut temporairement déclarée extraterritoriale par le gouvernement canadien. |
| 9. | Town Hall, primary school, public baths, small maternity ward, stables and carved wood Trinity memorial of the Păulești commune.
Mairie, école primaire, bains publics et petite maternité, étables communales et monument de la Trinité, en bois sculpté, pour la commune de Păulești. |
| 10. | There , 25% of women giving birth for the first time are hiv-positive , and more than 30% of women giving birth in maternity wards at the local hospital are also hiv-positive.
là-bas , 25% des femmes qui accouchent pour la première fois sont séropositives et plus de 30% des femmes qui accouchent à l'hôpital local le sont aussi. |
