| 1. | There is a multiplier effect.
il y a un effet multiplicateur. |
| 2. | The european budget is about investment with multiplier effects.
le budget européen concerne les investissements avec des effets multiplicateurs. |
| 3. | We also know that it could have a considerable multiplier effect.
nous savons aussi qu’il peut avoir un effet multiplicateur considérable. |
| 4. | It depends on achieving a substantial multiplier effect , as the programme intends to do.
cela nécessite une action coordonnée avec les États membres. |
| 5. | If they are not used , evidently this multiplier effect will not take place.
s'ils ne sont pas utilisés , cet effet multiplicateur ne se produit pas. |
| 6. | In addition , they have a multiplier effect , which should not be underestimated.
en outre , ils ont un effet multiplicateur , qu’il convient de ne pas sous-estimer. |
| 7. | Only then will it be possible for the desired multiplier effect to be achieved.
ce n' est qu' à partir de ce moment que l' effet démultiplicateur souhaité pourra être atteint. |
| 8. | The multiplier effect of public investment has a crucial role in boosting growth and boosting employment.
l'effet multiplicateur de l'investissement public joue un rôle déterminant dans la relance de la croissance et de l'emploi. |
| 9. | Sport has a really significant multiplier effect - an effect on health as well as social , cultural and the economic effect.
le sport a de véritables effets démultiplicateurs aussi bien sociaux , sanitaires , culturels qu'économiques. |
| 10. | Complementarity in european policy is extremely important to the sound management of resources and their multiplier effect.
dans la politique européenne , la complémentarité revêt une grande importance pour la gestion des fonds et l' effet multiplicateur des résultats. |
