Vowels may also be nasalized in the environment of nasal consonants, but nasalization is non-contrastive. Les voyelles peuvent aussi être nasalisées, dans un environnement de consonnes nasales, mais la nasalisation n'est pas contrastive.
2.
The nasalization of the glottalized nasal clicks is apparent on preceding vowels, but not during the click itself. La nasalisation du clic nasal glottalisé se manifeste sur les voyelles précédentes, mais pas pendant le clic lui-même.
3.
In addition, where a vowel is nasalized because it is adjacent to a nasal consonant, it often retains its nasalization in related forms where the consonant is no longer nasal. De plus, quand une voyelle est nasalisée par adjacence à une consonne nasale, elle conserve souvent sa nasalisation dans des formes apparentées où la consonne n'est plus nasale.
4.
Portuguese orthography is based on the Latin alphabet and makes use of the acute accent, the circumflex accent, the grave accent, the tilde, and the cedilla to denote stress, vowel height, nasalization, and other sound changes. L’orthographe du portugais est basée sur l’alphabet latin, et utilise l’accent aigu, l’accent circonflexe, l’accent grave, le tilde et la cédille pour indiquer l’accent tonique, l’aperture de voyelle, la nasalisation, ou d’autres modifications.
5.
The later loss of /w/ between vowels has resulted in phonemically nasalized vowels in some modern dialects (see below), but these are not robustly maintained in any dialect; the strong tendency is to eliminate the nasalization entirely. La perte ultérieure de /w/ entre deux voyelles a créé des voyelles nasales phonologiquement distinctes dans certains dialectes modernes (voir ci-dessous), mais qui ne sont solidement maintenues dans aucun dialecte ; la tendance dominante est d'éliminer entièrement la nasalisation.
6.
These are the superposed chôndrôbindu (ঁ), denoting a suprasegmental for nasalization of vowels (as in চাঁদ "moon"), the postposed ônusbar (ং) indicating the velar nasal (as in বাংলা "Bengali") and the postposed bisôrgô (ঃ) indicating the voiceless glottal fricative (as in উঃ! "ouch!") or the gemination of the following consonant (as in দুঃখ "sorrow"). Ce sont les diacritiques superposés chôndrobindu (ঁ) : une unité suprasegmentale pour la nasalisation des voyelles (comme dans চাঁদ "lune") l’onushshôr postérieur (ং) indiquant la consonne occlusive nasale vélaire voisée (comme dans বাংলা "Bengali") le bishôrgo postérieur (ঃ) indiquant la consonne fricative glottale sourde (comme dans উঃ! "aïe!") ou la gémination des consonnes consécutives (comme dans দুঃখ "peine, chagrin").
