| 1. | A diatomic molecule has one normal mode of vibration.
Une molécule diatomique ne possède ainsi qu'un mode normal de vibration. |
| 2. | The most general motion of a system is a superposition of its normal modes.
Le mouvement le plus général d'un système est une superposition de modes normaux. |
| 3. | The MPU-401 can work in two modes, normal mode and UART mode.
Le MPU 401 peut être utilisé dans 2 modes, le mode normal ou le mode UART. |
| 4. | These models include ray theory, normal mode solutions, and parabolic equation simplifications of the wave equation.
Ces modèles incluent la théorie des rayons, les solutions de mode normal, et les simplifications par équation parabolique de l'équation des ondes. |
| 5. | I see it as a key component of a sustainable plant protection strategy that integrated cultivation should become the normal mode of production in society.
selon moi , l'élément principal d'une stratégie durable en matière de pesticides est le recours à la culture intégrée en tant que mode normal de production. |
| 6. | The normal modes of vibration of polyatomic molecules are independent of each other but each normal mode will involve simultaneous vibrations of different parts of the molecule such as different chemical bonds.
Les modes normaux des molécules polyatomiques sont indépendants les uns des autres, chacun d'entre eux impliquant des vibrations simultanées des différentes parties de la molécule. |
| 7. | The normal modes of vibration of polyatomic molecules are independent of each other but each normal mode will involve simultaneous vibrations of different parts of the molecule such as different chemical bonds.
Les modes normaux des molécules polyatomiques sont indépendants les uns des autres, chacun d'entre eux impliquant des vibrations simultanées des différentes parties de la molécule. |
| 8. | For the Franck–Condon principle applied to phonon transitions, the label of the horizontal axis of Figure 1 is replaced in Figure 6 with the configurational coordinate for a normal mode.
Pour le principe de Franck-Condon appliqué aux transitions de phonons, l'axe horizontal de la figure 1 est remplacé figure 5 par la coordonnée configurationnelle pour un mode normal. |
| 9. | In general, a non-linear molecule with N atoms has 3N – 6 normal modes of vibration, but a linear molecule has 3N – 5 such modes, because rotation about its molecular axis cannot be observed.
Une molécule non-linéaire constitué de n atomes possède 3n-6 modes normaux de vibration, alors qu'une molécule linéaire n'en possède que 3n-5, puisque la rotation autour de son axe moléculaire ne peut être observée. |
| 10. | Milman is known for his development of functional analysis methods, particularly in operator theory, in close connection with concrete problems coming from mathematical physics, in particular differential equations and normal modes.
Milman est connu pour les méthodes qu'il a développées en analyse fonctionnelle, en particulier en théorie des opérateurs (en), en lien étroit avec des problèmes concrets issus de la physique mathématique, par exemple sur les équations différentielles et les modes normaux. |
