| 1. | The Senate of Northern Ireland debated a North Channel Tunnel on 25 May 1954.
Le sénat d'Irlande du Nord débat de l'idée d'un tunnel le 25 mai 1954. |
| 2. | In 1876, the Harbour Master set a fourth lamp to shine west along the north channel.
En 1876, une quatrième lampe a été installée vers l'ouest le long du chenal nord. |
| 3. | On February 13, it was on a routine run to the fort down the North Channel.
Le 13 février 1862, il assure une liaison de routine vers le fort en descendant le canal nord. |
| 4. | The North Channel was part of the route used by the French colonial voyageurs and coureurs des bois to reach Lake Superior.
Le chenal nord faisait partie du trajet utilisé par les coureurs des bois pour rejoindre le lac Supérieur. |
| 5. | Dál Riata spanned the North Channel and included parts of western Scotland and northeastern Ireland.
Dál Riata s'étend sur les deux rives du canal du Nord et comprend une partie de l'ouest de l'Écosse et du nord-est de Irlande. |
| 6. | The light came into operation in 1900, and served as a waypoint in the North Channel of the Irish Sea.
Il est entré en service le 1er octobre 1900 pour marquer de point de passage entre le Canal du Nord de la mer d'Irlande. |
| 7. | The first was at Point Venus at the east end of Jones Island along the north bank of the Savannah River North Channel.
Le premier est à Point Venus à l'est de Jones Island le long de la rive nord du canal nord du fleuve Savannah. |
| 8. | In 1956 Harford Hyde, Unionist Westminster MP for North Belfast, raised a motion in the UK House of Commons for a tunnel across the North Channel.
En 1956 l'unioniste Harford Hyde de la circonscription de North Belfast propose à la chambre des communes une motion pour construire un tunnel,. |
| 9. | In the 1990s the British Admiralty revised that assessment and declared that U-482 had possibly struck a mine in the North Channel, off Malin Head, in early December 1944.
Dans les années 1990, après réévaluation, l'Amirauté Britannique déclara que l'U-482 avait peut-être heurté une mine dans le Canal du Nord, au large de Malin Head, début décembre 1944. |
| 10. | Dál Riata or Dál Riada (also Dalriada) (/dælˈriːədə/) was a Gaelic overkingdom that included parts of western Scotland and northeastern Ireland, on each side of the North Channel.
Dál Riata ou Dál Riada (également Dalriada) (/dælˈriːədə/) est un royaume gaël comprenant une partie du nord-est de l'Irlande et de l'ouest de l'Écosse de chaque côté du Canal du Nord. |
